"disse-te quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتك عندما
• أخبرتك حينما

Não, eu disse-te quando era relevante para a relação.
لا، لقد أخبرتك عندما كان للموضوع صلة بعلاقتنا.

Eu disse-te quando começámos. Não sou apenas eu que estás a obter.
أخبرتك عندما بدأنا من البداية أنت لم توظفني أنا لوحدي

- disse-te quando te conheci, que sou o fulano que vai encontrar o carro. E encontrei.
أخبرتك عندما قابلتك, بأنني الرجل الذي سيجد السيارة, وقد وجدتها

disse-te quando precisaste de saber.
أنا أخبرتك عندما إحتجت أنت ذلك

Eu disse-te quando parti que era só uma questão de tempo até os outros Barões virarem-se contra ti.
أخبرتك حينما غادرت، فهي ليست سوى مسألة وقت حتى يتحرك البارونات ضدك.

Eu disse-te quando nos conhecemos.
أخبرتك حينما التقينا أول مرّة

Eu disse-te quando te conheci. Tenho uma hipoteca do caraças.
لقد أخبرتك عندما رأيتك أن علي رهن كبير.

Eu disse-te quando eras pequeno que ias ser um herói!
الآن، لقد أخبرتك عندما كنت صغيراً بإنّك سوف تكون بطلاً!

Eu disse-te quando ainda estávamos na escola.
لقد أخبرتك عندما كنا في المدرسة.

disse-te quando nos conhecemos, ela chama-se Nomi Marks.
لقد أخبرتك عندما إلتقينا المرة (الأولي أسمها (نومي ماركس