"disseram-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبروك
• أخبروكِ
• أخبراك
• اخبروك
• أخبروكَ
• قالوا لك

E disseram-te que estar treinado não é o mesmo que estar preparado?
وهل أخبروك أن الإستعداد مختلف تماماً عما ستراه علي أرض الواقع؟

disseram-te que pertenciam ao exército e quiseram cobrar a factura?
هل أخبروك أن تصبحي ملكاً للجيش ليدفعوا فواتيرك ؟

Eles disseram-te o que se passou lá dentro?
إذاً، هل أخبروك بأي شيء عمّا يوجد داخلاً

E quando fizeste 35, disseram-te como pareceres mais nova, porque se não fizesses o que queriam, tirar dessa cara linda uns quantos anos, deixavas de existir, por amor de Deus.
وعندما بلغتِ الخامسة والثلاثين, هم أخبروكِ كيف تبدين صغيرة. لأنكِ إن لم تفعلي ما يريدون منكِ فعله,

Elas disseram-te que eu sou um dos A Marca?
هل أخبراك أننى من : الملحوظين ؟

disseram-te para o levares de volta daqui a duas semanas?
هل اخبروك ان تعيده لهم في غضون اسبوعين ؟

- disseram-te quem ia no carro? - Sim.
ـ أخبروكَ من كان في السيارة، صحيح؟

As pessoas que aqui estiveram antes, o Detective Bell e outros... disseram-te que o homem que te levou há 7 anos era um homem mau, que te magoou, abusou de ti...
الأشخاص اللذين كانو هنا باكراً المحقق بيل والآخرين لقد أخبروك إن الرجل ألذي إختطفك قبل سبع سنوات

Dois farmacêuticos disseram-te que um vendedor de máquinas de doces passou pouco antes do roubo.
الآن، اثنين من الصيدليين أخبروك أن بائع آلة الحلوى قد مر بجانبهم تماماً قبل السرقات

disseram-te hoje que tens um irmão. Não te vi reagir.
أخبروك اليوم للمرة الأولى بأن لديك أخ

Eles disseram-te por que me queimaram com um ferro em brasa?
إذاً هل أخبروك عن سبب حرقي بقضيبٍ ساخن؟

- Esta tua jogada... - disseram-te o que quero fazer?
... ـ فكرتُك الجديدة ـ أخبروك بما أُنا بصدد تجريبهِ ؟

Eles disseram-te para não entrares ali, Garrett!
لقد أخبروك ألا تذهب إلى هناك يا جاريت

- disseram-te que ele estava lá?
هل أخبروك بإنه ذهب الى المستشفى؟

disseram-te porque é que queriam a arma limpa?
هل أخبروك لماذا يريدون السلاح مطمسا؟

- Eles disseram-te isso? - Isso mesmo.
أخبروك هذا فى مكان عمله ؟

- disseram-te que confessei?
هل أخبروك اني أعترفت ؟

E na porra dessa lavandaria, elas disseram-te o porquê de eu lá ter ido?
و في بيت الغسيل اللعين ذاك هل أخبروكِ لماذا ذهبت هناك ؟

Eles disseram-te que ele tinha morrido, não disseram?
لقد أخبروكِ بأنه ميت . أليس كذلك ؟

disseram-te que estou a morrer?
هل أخبروكِ بأنني أحتضر؟

- Eles disseram-te onde ele está?
هل أخبراك بمكانه؟

disseram-te para pedires para porem dinheiro na conta deles e tu disseste que não...
دعنى اخمن, اخبروك ان تقول لأمك انها يجدر بها وضع المال فى حسابهم فى الكافيتريا وأنت رفضت

- disseram-te que vai amanhã para casa?
هل أخبروكَ بأنك ستذهب للبيت غداً؟

disseram-te que seriam apenas mulheres virgens?
هل قالوا لك انه سوف يكون هناك عذارى نساء فقط ؟ ؟