"disseste-lhe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرته أن
• أخبرته أنه
• قلت لها
• أخبرته أنك
• هل أخبرته أنني
• هل أخبرتها
• هل قلت له
• لقد أخبرتها أنك
• قلت له أنك
• أخبرتها أن
• أخبرتها بأن
• أخبرتها أننا
• أخبرتها أنني
• أخبرتها أنها
• اخبرته انك

Disseste-lhe que o pai dele ia apodrecer na cadeia por 24 anos? - Disseste? - Não!
ـ أخبرته أن أبوه يتعفن فى السجن 24سنة أليس كذلك ـ لا لم أخبره ـ ماذا أخبرته؟

Disseste-lhe que ele podia lutar contra a empresa que fez aquilo.
أنت أخبرته أنه كان بإمكانه محاربة الشركة التي سببت ذلك

Não. Disseste-lhe que o matavas se ela não o fizesse?
لقد قلت لها بأننا سوف نتصل بها ونخبرها ماذا تفعل

Disseste-lhe que precisavas de todos para abandonar a ilha.
لقد أخبرته أنك تحتاج لإخراج أصحاب تلك الأسماء جميعاً من الجزيرة.

Disseste-lhe que comecei uma investigação nova sobre a garrafa?
هل أخبرته أنني أقوم بتحقيق فيدرالي كامل عن الزجاجة ؟

E tu Disseste-lhe que esta oportunidade nunca mais volta a acontecer?
وهل أخبرتَها؟ هل أخبرتها أن هذه فرصتها ولن تأتي ثانيةً؟

Disseste-lhe que pagava a gasolina?
هل قلت له إني سأتكفّل بالوقود؟

Disseste-lhe que compreendias como consertar coisas avariadas. Ela está a morrer.
لقد أخبرتها أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر

Disseste-lhe que vinhas como convidado, certo?
قلت له أنك ستأتي كضيف، صحيح؟

Disseste-lhe que eu tenho o útero retrovertido?
هل أخبرتها بأن رحمي منحرف ؟

Tu Disseste-lhe que ele podia ficar com o equipamento, não disseste?
لقد أخبرته أن بوسعه الإحتفاظ بالمعدات، اليس كذلك؟

Disseste-lhe que só engravidaste porque não querias borrar o bâton?
هل أخبرته أن السبب الوحيد لحملك هو أنك لم تريدي تشوية أحمر شفاهك؟

- Disseste-lhe que saía em liberdade? - Sim.
ـ هل أخبرته أنه بإمكانه الخروج من هُنا ؟

Disseste-lhe que não podias por teres um relacionamento?
هل أخبرته أنه لا يمكنك لأنك في علاقة؟

Disseste-lhe que eu não gosto de bandidos que gaseiam o seu próprio povo?
هل قلت لها أني لا أحب مصاصو الرمال الذين يطلقون الغاز على شعبهم ؟

Disseste-lhe que achavas que eu ia ser despedida. - Acho que vais ser despedida.
أخبرته أنك تعتقد أنني سأُطرَد من عملي

Disseste-lhe que estou disposto a pagar mais que o valor de mercado?
هل أخبرته أنني مستعد لدفع ثمن أعلى من القيمة الحقيقية؟

Tu Disseste-lhe que ela parecia velha, e que estava saindo com ela por caridade?
هل أخبرتها ذلك أنها تبدو كبيرة بسن, وانا كنت أواعدها خارج الجميعة الخيرية ؟ مامشكلتكِ؟

Disseste-lhe que terá de testemunhar?
هل قلت له بإنه عليه أن يشهد؟

Disseste-lhe que tinhas um vírus, então ela pensou que fosse nos brônquios.
لقد أخبرتها أنك أصبت بلسعة حشرة، لذا افترضت أنك أصبت بالتهاب بالقصبات الهوائية

Disseste-lhe que querias tempo.
قلت له أنك تحتاجين الوقت

Disseste-lhe que o desertor era um chefe da alta patente do SVR?
أخبرتها أن المنشق كان مسؤولا رفيه المستوى في المخابرات الروسية؟

Disseste-lhe que sabemos da filiação do Liam?
هل أخبرتها بأن "ليام" هو ابن "فرانك"؟

Disseste-lhe que íamos casar e ela teve um ataque cardíaco?
أخبرتها أننا سنتزوّج ثم جاءتها النوبة القلبية ؟

Disseste-lhe que eu seria a sua nova mãe.
أخبرتها أنني سأصبح أمها الجديدة.

Disseste-lhe que era uma amiga das quecas.
لقد أخبرتها أنها كانت رفيقة أقضي معها الليل

Disseste-lhe que jogavas Smash Brothers com ele?
ماذا ؟ هل اخبرته انك ستلعب سماش بروزرز