"dito nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• قول شيء
• قول أي شيء
• أقول شيئاً
• أقل شيئاً
• أقول شيئا
• تقل شيئاً
• لأقول شيئاً
• قول شيئاً
• اقول شيئاً
• قول أيّ شيء
• يقل أي شيء

Não devia ter dito nada. Seguramente que esse pensamento nunca ocorreria a ninguém.
ما كان يجدر بي قول شيء وأنا متأكّد من أنّ هذه الفكرة لن تخطر ببال أيّ أحد آخر

Foi estúpido. - Não devia ter dito nada.
أنا أعتذر، ذلك كان غباءاً لم يكن عليَ قول شيء

Eu não devia ter dito nada, mas vamos precisar falar sobre isso.
لم يكن يفترضُ بي قول أي شيء لكننا سنحتاج للتحدث بالأمر

Esquece, não devia ter dito nada.
انسى الأمر فحسب، لم يكن عليّ أن أقول شيئاً

Há alguns dias. Sinto muito por nao ter dito nada.
أيام قلائل، أنا آسف للغاية أنني لم أقل شيئاً.

Não devia ter dito nada.
لم يكن من المفترض أن أقول شيئا.

Não achas estranho ela não ter dito nada sobre isso a noite passada? Na verdade, não.
ألا تظن أنه غريب أنها لم تقل شيئاً عن الأمر ليلة أمس؟

Eu não teria dito nada, mas pensei que Vossa Senhoria já sabia.
ما كنت لأقول شيئاً لكني ظننت الليدي تعرف

Eu não deveria ter dito nada.
لم يكن يجدر بي قول شيئاً لا , بل كان يجب أن تفعلي

Eu não deveria ter dito nada.
لم يكن ينبغي عليّ قول شيء على الإطلاق

Nem devia ter dito nada.
أتعلمون، حقاً، لم يكن علي قول شيء

Não devia ter dito nada. Está tudo bem.
،لم يكن يفترضُ بي قول أي شيء الامرُ عل ما يرام

Eu nem queria ter dito nada.
لم أكن أرغب في قول أي شيء في المقام الآول

Eu sei que não devia ter dito nada, sabes, mas eu... eu só não consegui esperar. Não consegui esperar.
أعرف بأنّه ليس من المفترض أن أقول شيئاً ولكن لم أستطع منع نفسي

Eu não devia ter dito nada.
اسمعي، ربما لم يكن عليّ أن أقول شيئاً أمامك.

Se não tivesse dito nada, os meus amigos teriam chegado a tempo.
لو لم أقل شيئاً , لوصل صديقي في الوقت المناسب

Não devia ter dito nada.
تعلمين، لم يكن من المفترض أن أقول شيئا.

É melhor não teres dito nada a ninguém lá dentro.
من الأفضل أنك لم تقل شيئاً لأحداً بالسجن

Não teria dito nada se pensasse que ele andava metido com outra.
لم أكن لأقول شيئاً لو فكرت بأنه يخونك

Eu não devia ter dito nada.
لا تريدين.. لم يجب علي قول شيئاً

Sim, disse a coisa errada, não devia ter dito nada.
نعم ,اشعر اني قلت شيء خاطئ اشعر اني ما كان يجب ان اقول شيئاً

Não. - Não, eu não devia ter dito nada.
-كلا ، ماكان يجدر بي قول أيّ شيء

Mas espero que ele não tenha dito nada que te ofendesse.
لكني تمنيت حقا أنه لم يقل أي شيء يهينكِ