"divididos" - Translation from Portuguese to Arabic

• منقسمين
• منقسمون
• تقسيمها
• ستقسم
• تقسيم
• متفرقون
• منفصلين
• منقسمة
• مقسمة
• مقسوما
• منشقين

É bom vermo-nos juntos outra vez. Podermos rir é maravilhoso. Nos últimos anos temos estado divididos.
من الجيد أن أرانا معاً مرة أخرى ، من الرائع أن نضحك ، ففي السنوات الأخيرة كنا منقسمين.

Os Democratas parecem divididos e a liderança incompetente.
الديمقراطيون يبدون منقسمين القيادة تبدو عاجزة

Somos todos um povo, mas vivemos como se estivéssemos divididos.
نحن كلنا شعب واحد ولكننا نعيش على أننا منقسمون

Com os EUA a assumir, a maioria dos majores em funções estão divididos entre os dois exércitos.
مع تسلّم الولايات المتحدة معظم الخدمات العسكرية الرئيسية تم تقسيمها فيما بين الجيشين

A comida e os medicamentos serao divididos entre as três secções.
الغذاء , المؤونه ستقسم بين القطاعات

Os amuletos foram divididos por dois clãs locais para salvaguarda, mas os guardiães sempre foram mantidos em segredo, até deles.
لقد تمَّ تقسيم الترياق لنصفين بين مجموعتين من اتحاد الساحرات ولكنَّ حاملينها لطالما احتفظوا بسرها وحفظوها حتى منهم

Enquanto estivermos divididos, os polícias conseguem controlar-nos.
بينما نحن متفرقون ستستطيع الشرطة أن تسيطر علينا

É por estarmos divididos.
وإلّا لما حاول شخص ما قتل مربيتنا الليلة. هذا لكوننا منفصلين.

Queres que nos vejam divididos, até mesmo na família?
هل تريدهم أن يروننا منقسمين حتى في عائلتنا ؟

Mas ainda estão todos divididos.
و لكنهم مازالوا جميعاً منقسمين لجماعات

Unidos é difícil, divididos é impossível.
حتى ونحن متحدين ينبغي أن نقاتل لكن منقسمين... انس الأمر

Eles acham que estamos divididos, mas... não estamos.
يظنوا أننا منقسمين ولكننا لسنا كذلك

Os eleitores estão divididos na legalização do jogo.
فضلا عن أن المصوّتين منقسمون بشأن شرعنة القمار

Católicos e Protestantes a viver lado a lado, uns contra os outros, divididos pela Falls Road.
الكاثوليكيون والبروستانت يعيشون جنباً إلى جنب، على قرب رقابِ البعض منقسمون بواسطة الشوارع

Estamos demasiado divididos para poder derrotar um império.
نحن منقسمون جدا لاسقاط الامبراطورية

Normalmente, num cenário como o nosso, os bens são divididos entre os sócios sobreviventes e os herdeiros do falecido.
عادة نظام العمل مثل الذي نملكه الممتلكات يتم تقسيمها بين الشريك الباقي

Estão divididos em enredo, personagens, tema e mensagem.
لقد تم تقسيمها بواسطة ،/ مغامرات / شخصيات موضوع رئيسي / موضوع ضمني

Os seus bens universais serão divididos equitativamente entre a sua mulher, Katherine Rhumor, a sua primeira mulher, Gidge Brant e os seus filhos, Richard Rhumor e Sage Rhumor.
كل ممتلكات حياته ستقسم بشكل متساوي (بين زوجته، (كاثرين رومر (وزوجته الأولى (جيدج برانت

E os espaços entre cada tempo podem ser divididos em secundários usando múltiplos de cada dois ou três.
ويمكن تقسيم المساحات بين كل نغمة إلى مزيد من النغمات الفرعية، باستخدام مضاعفات العدد اثنين أو ثلاثة.

E em vez de nos unirmos contra estas atrocidades, estamos aqui divididos.
وبدلًا من التوحيد ضد هذه الإستياء. نحنُ نقف هنا متفرقون.

Eles são quatro. divididos em pares.
يوجد 4 منهم منفصلين إلى زوجين

Na verdade, percebi que os EUA estavam divididos em duas sociedades diferentes: a república dos sonhos e a república dos medos.
بل، لاحظت أن الولايات المتحدة كانت منقسمة إلى مجتمعين مختلفين: جمهورية الأحلام وجمهورية الخوف.

Os cubículos são escuros e sujos, identificados com um número pintado na parede e divididos com contraplacado e cortinas.
كل الحجر مظلمة و حقيرة، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر.

Ok, então X mais Y, mais Z, divididos por 3 é ?
حسنا.. اذن, X + Y + Z مقسوما على 3 ?

Eu sei que estamos divididos sobre ela, mas até sabermos onde está a lealdade dela, temos que nos proteger, entendido?
اتفهم اننا منشقين بشأنها لكن حتى نعلم أين يكون ولائها يجب علينا حماية انفسنا .