"divulgada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسربت

Se a informação que pirateaste for divulgada, a segurança nacional ficaria comprometida?
إذا تسربت البيانات التي اخترقتها هل سيتعرض الأمن الوطني للخطر ؟

A maioria da parte que foi divulgada refere-se a descobertas incidentais.
معظم الأجزاء التي تسربت هي نتائج غير متوقعة

E se, de alguma forma, a história da sua doença for divulgada?
ماذا لو تسربت أخبار بشأن مرضك بطريقة ما؟

O teu gestor de campanha não me deixou falar contigo, porque disse que a minha fotografia divulgada arruinou o evento em que anunciaste a candidatura.
مدير حملتك لم يسمح لي برؤيتك لإنه قال أن تلك الصورة التي تسربت

Queria relembra-lá que deverá manter isto em segredo, porque, se a história fôr divulgada, ou aparecer no "Twitter", haverá consequências.
أود أيضًا أن أذكركِ في إبقاء الأمر سرًا، لأنه إن تسربت القصة، أو نُشرت على "تويتر"، ستكون هنالك عواقب.

Pode ter sido divulgada a outra agência.
و ربما تسربت لوكالة أخرى.

- A lista já foi divulgada?
هل تسربت القائمة؟