"diz que não está aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأنك لست هنا

Algo me diz que não está aqui por causa de uma "Festa do Chá".
شيئاً ما يخبرني بأنك لست هنا لتقيم حفلة شاي

Obrigado, mas... algo me diz que não está aqui para me dar palmadinhas nas costas.
شكرًا لك، لكني أظن بأنك لست هنا لتمجدني