"diz que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول أن
• يقول ان
• قال أن
• يقول بأن
• يقول أن
• يقول إن
• قال ان
• تقول بأن
• تقول أنه
• قالت أن
• ويقول أن
• تقول ان
• يقل أنهم
• قولي أن
• قل بأن

O noticiário diz que o tráfego na ponte está congestionado até Westchester.
تقارير المرور تقول أن الجسر سوف يكون مزدحما إلى ويست شيستر

Agora até a minha mãe diz que o Profeta tem muitas falhas.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

diz que o amor é mágico e... e faz as pessoas olharem-se de forma pura, sem julgar.
انه يقول ان الحب كالسحر و انه يجعل الناس تنظر لبعضها نظرة رقيقة بدون محاكمة

O Jim Wakeman diz que o gado dele está esquisito.
انه كاين، دين ويكمان يقول ان قطيعه يتصرف بغرابة

O tipo que o perdeu diz que o título de propriedade está no iate, em Chelsea Piers, na cozinha.
في الحقيقة، ذلك الشاب فرانسوا الذي ربحته منه، قال أن الملكية على اليخت في مرفأ تشيلسي في..

Talvez sejas um daqueles tipos que, tendo falhado na vida, diz que o mundo está perdido e que nada disto interessa.
ربما تكون حالة لشخص ما لم يصنع الكثير لنفسه يقول بأن العالم قد تاه وكل هذه الاشياء لا تهم

A Bíblia diz... que o homem deve amar ao próximo.
كتاب الخير يقول أن المرأ يجب أن يحب أخيه.

Ele diz que o Sol apareceu ontem á noite.
يقول إن الشمس ظهرت مساءاَ الليلة الماضية

Eu acredito quando ele diz que o tiro foi um acidente.
انا اصدقه ، حين قال ان إطلاق النار كان حادثاً

diz que o marido vai mandar fazer uns brincos.
تقول أن زوجها سيصنع لها أقراط الأذن أخيراً

Ela diz que o chocolate quente torna tudo melhor.
تقول أن شكولاتة الساخنة تجعل كل شيء أفضل.

CA: Quando diz que o medicamento pode ser uma célula, em vez dum comprimido, está a falar possivelmente das suas células.
عندما تقول أن الطب ممكن أن يكون خلية و ليس حبة دوائية، فإنه من المحتمل أنك تتحدث عن الخلايا الخاصة بك.

diz que o lugar está pejado de arsenal pesado. E de SS.
يقول ان المكان ممتلئ بالمميكنات و القوات الخاصه

Este herói diz que o irmão do falecido vem com os amigos para a cidade.
الان, هذا البطل يقول ان اخ الميت واصدقائه سيأتون.

Jonathan diz que o defeito dos ricos é dizerem o que lhes apetece.
جوناثان يقول ان عيب الاغنياء انهم يترجون دائما

Só porque tiveste um sonho, quem diz que o sonho é real?
ليس لمجرد أنك رأيت حلم, من قال أن الأحلام حقيقية ؟

Têm uma testemunha... que diz que o assaltante era idêntico a ti.
ليس هذا الأمر. لديهم الشاهدٌ الذّي قال أن المُعتدي مُطابقٌ لوصفك.

diz que o assistente social do caso do Jack está lá.
يقول بأن ذلك العامل في الخدمه الإجتماعيه لقضية جاك هناك

diz que o Gittes sabe disto e que fez acusações irresponsáveis.
وهو يقول بأن جيتس يعرف ذلك، وذلك يجعله يرمي التهم جزافاً.

diz que o que o atacou não foi lobo.
لكنه يقول أن الحيوان الذي هاجمه ليس ذئباً

Ele diz que o parafuso de segurança fez curto-circuito no sistema de gravação.
إنه يقول إن الحزام المُقيد له يقوم بتقصير نظام التسجيل لديه

O supervisor chefe diz que o Holt é de poucas palavras.
حسنا , ان المشرف السجن قال ان هولت ليس متحدثا

A Kitty diz que o Chaz arranja sempre as coisas em casa.
كيتي تقول بأن تشاز يصلح الأشياء في أرجاء المنزل طوال الوقت

A mamã diz que é 18. diz que o basebol joga-se com 18 pessoas.
الرقم المفضل لأمنا هو 18 تقول أنه ب18 لاعبا يمكنك أن تلعب البيسبول

Como quando ela diz que o número dos jeans está muito grande?
كما حين قالت أن الجنز مقاس اثنان واسع جداَ عليها ؟

diz que o importante é quem sou agora e não quem fui.
ويقول أن المهم هو ما أنا عليه الآن لا ما كنتُهُ من قبل

Ela está aqui, e diz que o marido era um santo.
انها هنا في الوقت الحالي. تقول ان زوجها كان قديساً.

Ele não diz que o negócio deles é o cigarro.
لم يقل أنهم يعملون في تجارة السجائر.

diz que o investidor principal tem fortes ligações à Casa Branca.
قولي أن المستثمر الأساسي له صلات قوية في البيت الأبيض.

diz que o Corwyn vai tentar matar-me naquela noite.
قل بأن كورون يتطلع لقتلي تلك الليلة