"diz-lhe alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعني لك شيئاً
• شيئاً لك
• شيئا لك
• هل يذكرك بشيء

Temos umas pistas, mas nada em concreto. - Isto diz-lhe alguma coisa?
بعض الخيوط لا شيء صلب هل هذا يعني لك شيئاً ؟

- O nome diz-lhe alguma coisa?
الإسم يعني لك شيئاً ؟

"Sigilo profissional" diz-lhe alguma coisa?
هل السريه تعني شيئاً لك ؟

Esse nome diz-lhe alguma coisa?
هل يعني هذا الاسم شيئاً لك ؟