"dizem-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخبرونك
• يعنون
• أخبروك

Dizem-te sempre o que fazer, o que pensar, o que sentir.
، يخبرونك بإستمرار بما تفعله و بما تعتقده و بما تشعر به

É como o teu emprego todos os dias, as pessoas Dizem-te o que fazer a toda a hora.
هذا يبدو كأن تعمل الطوال اليوم والناس يخبرونك ما تفعل طوال اليوم

Falar com as raparigas é fácil. Elas Dizem-te tudo.
حسناً, التحدث إلى الفتيات سهل إنهم يخبرونك بكل شئ

Dizem-te alguma coisa?
هل يعنون شيئا لك؟

- Dizem-te alguma coisa?
-هل يعنون شيء لك؟

Dizem-te para me levares de volta, mas Dizem-te que me mates.
لقد أخبروك بجلبي ثم أخبروك بإخراجي

- Vou sair. - Dizem-te para ateares fogos?
ـ أنا خارج ـ هل أخبروك أن تحرق؟

Acho todo esse processo on-line muito desagradável. Dizem-te o que comprar, clica-se nalguns botões.
أجد هذه الطريقة على الإنترنت نوعاً ما كريهة يخبرونك ماذا تشتري لهما، ثم تضغط عدة أزرار.

Dizes-lhes que tens dores de cabeça e eles Dizem-te que é cancro do cérebro.
إنك تخبرهم تُعاني صداع بالرأس و هم يخبرونك إنك مُصاب بسرطان الدماغ.

- Obrigada. Dizem-te sempre isso em Vegas... Antes de te levarem o dinheiro.
هم يخبرونك ذلك فقط قبل أخذ مالك

- Tenho experiência, está bem? Se tenho. Às vezes, Dizem-te por que razão teve de ser adiado, mas não têm necessariamente de te dizer?
كنت في سجون عدة مرات أحياناَ يخبرونك

Esses testes Dizem-te factos biológicos, mas não te dizem quem é o teu pai.
هذه الاختبارات... تقول لك من هو والدك البيولوجي ولكنهم لا يخبرونك من هو والدك الفعلي

Dizem-te um monte de mentiras
...إنهم يخبرونك بالأكاذيب وأنت

Dizem-te o que queres ouvir, por terem medo.
من أخبروك بما ترغبين سماعه لأنهم يخشونك

Elas Dizem-te para ires para a Austrália?
هل أخبروك بأن تذهب لأستراليا؟