"dizer à tua mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبر أمك
• تخبر والدتك
• لأخبر أمكِ
• اخبر امك
• سأخبر أمك

Podes dizer à tua mãe que o velho exausto precisa de um quarto.
من الممكن أن تخبر أمك عن رجل عجوز مرهق يحتاج لغرفة

Lembra-te de dizer à tua mãe que não passámos a tarde toda a falar de fantasmas.
تذكر أن تخبر أمك بأننا لم نقضي الليل بطوله نتحدث عن الأشباح

Não te esqueças de dizer à tua mãe que estamos quites.
لا تنس أن تخبر والدتك أننا متعادلتين الآن

Tinhas de dizer à tua mãe que eras mais esperto.
يجب أن تخبر والدتك أنك الذكى

Vim dizer à tua mãe que te transformaste numa hippie.
أتيت لأخبر أمكِ كم أصبحتِ مخالفة للتقاليد.

Agora, se me dás licença, tenho de ir dizer à tua mãe que ela vai para a universidade, se não ponho-a de castigo.
الآن، إذا سمحتِ لي يجب أن أذهب لأخبر أمكِ أنها ذاهبة للجامعة

Não suportei dizer à tua mãe, por isso tenho passado aqui o dia inteiro.
لم استطيع اتحمل ان اخبر امك, اذن انا اقضي اليوم كله هنا

Assim eu podia dizer à tua mãe o quanto me arrependo.
بهذه الطريقة سأخبر أمك عن مدى أسفي

Tens de dizer à tua mãe!
عليك أن تخبر أمك ماذا؟

dizer à tua mãe o quê?
تخبر أمك بماذا؟

Johnny, importas-te de dizer à tua mãe que eu estou desejosa de a conhecer?
ـ(جوني) هل يمكنك ان تخبر والدتك انني لا استطيع الانتظار لمقابلتها

dizer à tua mãe que havia um curandeiro que fazia milagres.
ان اخبر امك ان هناك معالج يصنع المعجزات

E uma óptima decisão. Vou dizer à tua mãe.
إنه قرار ممتاز ، سأخبر أمك.

Estás a ficar maluco, Bart. Vou dizer à tua mãe!
أنت تفقد صوابك، سأخبر أمك!