"dizer porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرنا لماذا
• تخبرني لماذا
• تخبريني لماذا
• تقول لي لماذا
• أقول لأنني
• إخباري لماذا
• تخبرنى بسبب
• تخبرني لمَ

Importa de nos dizer porque este "comandante de elite", está numa missão militar para salvar a nossa cidade?
هلا تمانع أن تخبرنا لماذا "قائد في وحدة من القوات النخبة" في مهمة عسكرية لإنقاذ مدينتنا؟

Talvez nos pudesse dizer porque suspeita dela?
ربما تستطيع ان تخبرنا لماذا.. تشك بها

Podia-me dizer porque cancelou a minha oferta?
ربما لن تمانع أن تخبرني لماذا ألغيت مزايدتي ؟

Escolheste não me dizer. Porque fizeste essa escolha?
أنت اخترت ألا تخبرني , لماذا قمت بهذا الخيار ؟

Importas-te de me dizer porque veio até aqui?
هل يزعجك لو تخبريني لماذا أتيتِ إلى هنا؟

Queres dizer porque tens um processo de atribuição de bolsa para o Central Kansas?
مرحبا هل تقول لي لماذا لديك عرض مساعده مالية في كنساس الوسطى

Não posso dizer porque eu não sei.
لا يمكنني أن أقول لأنني لا أعرف.

Então, agora detective, talvez me possa dizer porque está em minha casa.
والآن .. أيها المحققان ربما بإستطاعتكم إخباري لماذا كنتم بمنزلي ؟

Não me podias dizer porque não querias destruir a minha família.
ولم تريد ان تخبرنى بسبب انك لم ترد ان تحطم حياتى الاسريه

Precisas de me dizer porque fazes as coisas que fazes quando sabes que as pessoas podem ficar muito magoadas.
عليك أن تخبرني لمَ تقوم بهذه الأفعال، واعياً أنه يمكن للمرء أن يتأذى جرّائها

Importa-se de nos dizer porque é que ele o mandou parar?
هل تريد أن تخبرنا لماذا أوقفك ؟

Tens de me dizer porque voltaste para casa.
عليك ان تخبرني لماذا رجعت الى البيت الأن

Arrisquei-me por ti durante dois anos, e não consegues dizer porque é que levei um tiro?
وضعتُ نفسي على الخط من أجلك لمدة عامين ولا تخبرني لماذا تعرضت لإطلاق النار؟ لماذا تعتقد أنني أملكُ اجوبة؟

Pode-me dizer, porque uma rapariga como você se sente assim tão mal?
هل يمكنك أن تخبريني, لماذا فتاة مثلك تشعر بهذا القدر من السوء؟

Espero que seja para me dizer porque não cumpriste o pedido após a primeira reunião.
أتمنى أنكِ أتيتِ كي تخبريني لماذا لم تعيدي الاتصال بي بعد لقائنا الأول

Vim porque acho que me pode dizer porque sou como sou.
جئت لأنني أعتقد يمكنك أن تقول لي لماذا أنا مثل أنا.

Quer dizer porque está tão determinado que eu não entre?
هل تريد أن تقول لي لماذا أنت حتى الجحيم عازمة أنا لا؟

Explicava quem eu era, e perguntava se me poderiam dizer porque é que tinham pedido retinas infantis em março de 2010. Perguntava se a minha família podia ver o laboratório.
شرحت من أكون، وطلبت إخباري لماذا طلبوا شبكية عين الرضيع في مارس 2010، وسألت إذا كان بإمكان عائلتي زيارة مختبرهم

Vai dizer porque estamos aqui, mas primeiro, vai largar o meu filho.
سوف تخبرنى بسبب وجودنا هنا لكن أولاً سوف تترك إبنى

Você quer me dizer porque o FBI estava a seguir dois dos meus agentes?
هل تريد أن تخبرني لمَ المباحث الفدراليّة تترصّد عميلين لديّ؟