"dizer quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعني عندما
• تخبرني متى
• تقصد عندما
• أخبرك عندما
• أقول عندما
• تعنين عندما
• تعنيه عندما
• قوله حينما
• إخباري متى
• أقول متى
• ان اقول عندما
• بالضبط عندما
• أخبرك متى
• أقول حين
• أقوله عندما

Queres dizer quando estavas cheio de sangue de demónio?
تعني عندما كان جسمك مليئ بدماء الشياطين؟

Podes-me dizer quando vais voltar aos tempos de hoje?
هل يمكنك أن تخبرني متى تعود على الموعد؟

O que quis dizer quando disse que não queria fazer isso a ela, também?
ماذا تقصد عندما قلت لك لا تريد منه أن يفعل ذلك لها، أيضا؟

Piper, lembras-te de quando me disseste para te dizer quando estivesses obcecada?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

Nunca sei o que dizer quando venho aqui, eu só...
أنا لا أعرف حقا ماذا أقول عندما جئت هنا.

Queres dizer, quando o apanhaste a invadir o espaço da Victoria?
تعنين عندما أمسكتي بهِ وهو يقتحم غرفة فندق فيكتوريا؟

O que é que quiseste dizer quando disseste que valemos mais vivos que mortos?
مالذي كنت تعنيه عندما قلت أننا ذو قيمة أكثر ونحن أحياء ليس أموات؟

Sabe o que o meu pai costumava dizer quando as coisas ficavam difíceis?
أتعرفين ما اعتاد أبي على قوله حينما تصير الأمور حالكة؟

Só queria saber se me podia dizer quando é o último dia para desistir.
كنت أتساءل لو بإمكانك إخباري متى آخر يوم للإنسحاب من هذا الفصل

Esperamos ter algo num futuro próximo, não sei dizer quando.
لذا نأمل أن نصل إلى نتيجة في المستقبل القريب، لا يمكن أن أقول متى بالضبط.

Nem sempre sei a resposta, mas sei dizer quando alguém vê alguma coisa que eu não vi.
انظر، أنا لااعرف الجواب دائما ولكن استطيع ان اقول عندما شخص يرى شيئا وأنا لا أراه

Quer dizer quando o NCIS fica com algum dos meus casos.
تعني عندما تستولي شعبتك على أحد القواضي الخاصة بي.

O que quiseste dizer quando disseste que andavas a ter conversas?
ماذا كنت تعني عندما قلت أنّك كنت تخوض محادثات؟

Então talvez me possas dizer quando foi a última vez que levaste no cu.
لاإذن لربما بمقدورك أن تخبرني... متى كانت آخر مرة أخذته في مؤخرتك

Queres dizer, quando agiste nas minhas costas e enviaste aqueles jurados para a morte?
تقصد عندما ذهبت حول ظهري وأرسلت تلك المحلفين إلى وفاتهم؟

Lembras-te que me pediste para te dizer quando fosses bruto ou insensível?
هل تتذكر عندما أخبرتني بأن أخبرك عندما تتصرف بوقاحة ؟

Mas saber o que dizer quando a minha namorada se sente insegura...
لكني لا أعرف ماذا أقول عندما تشعر صديقتي بعدم الثقة

Queres dizer quando me arrastavas do meu trabalho para ir dançar?
أنتِ تعنين عندما كنتِ تسحبينني بعيداً عن عملي للذهاب للرقص ؟

Quero saber o que querias dizer quando disseste que ele era... "um de nós".
اريد ان اعرف ما الذى تعنيه عندما قلتِ "أنت واحد منا"؟

Não sei o que dizer quando estou perto de ti, mas não consigo parar de pensar em ti.
ليس لدي أدنى فكرة عما أريد قوله حينما أكون بجوارك لكنني أفكر بشأنك طوال الوقت

Consegues dizer quando foi utilizado pela última vez?
أيمكنكِ إخباري متى تمّ الخروج آخر مرة ؟

Não quero dizer quando. Mas em breve.
لا أريد أن أقول متى, لكن قريبا

Sei dizer quando estás a mentir, Neil.
استطيع ان اقول عندما كنت مستلقيا ، ونيل!

Não foi exactamente o que eu queria dizer quando falei em uniões.
ليس هذا ماقصدته بالضبط عندما قلت أرضية مشتركة

Vou-te dizer quando. Tu vais levar o carro-bomba e estacioná-lo na Rua Marbeuf.
سوف أخبرك متى ستقوم بأخذ المركبة المفخّخة لكي توقفها بشارع "ماربيوف"

O que vou dizer quando perguntarem sobre os nossos problemas?
ماذا تريدني أن أقول حين يسألونني ما هي مشاكلنا؟

Estou tão habituado a falar contigo que mal sei o que dizer quando alguém fala comigo.
كنت أتحدث أليكِ، بالكاد أعرف ما الذي أقوله عندما يرد عليّ أحد.