"dizer-lhe a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخباره بالحقيقة
• أصارحها
• أخبرك الحقيقة
• أخبرك بالحقيقة
• اخبرها الحقيقة
• اقول الحقيقة
• إخبارها الحقيقة
• تخبره بالحقيقة

Quando tentei dizer-lhe a verdade, acobardei-me.
عندما حاولت إخباره بالحقيقة أصابني الخوف

dizer-lhe a verdade.
أصارحها.

Estou a dizer-lhe a verdade. Tem de acreditar em mim.
أنا أخبرك الحقيقة يجب عليك أن تصدقنى

Nos próximos dias, quando tudo isto tornar-se público, verá que estou a dizer-lhe a verdade.
في اليومين التاليين، حين يذاع الخبر، سترين أنني أخبرك بالحقيقة.

Vou dizer-lhe a verdade, dizer-lhe que não estou interessado nela.
سوف اخبرها الحقيقة سوف اخبرها انني لست مهتم بها

Estou dizer-lhe a verdade, senhor!
انا اقول الحقيقة , سيدي

Como posso dizer-lhe a verdade?
كيف يمكنني إخبارها الحقيقة ؟

Vais entrar alí e vais dizer-lhe a verdade?
أستدخل إلى هناك و تخبره بالحقيقة ؟

Se ele alguma vez te perguntar de nós, jamais poderás dizer-lhe a verdade.
لو سألك عما بيننا، لا يمكنك إخباره بالحقيقة أبداً

Porque quero dizer-lhe a verdade.
لأنني أريد أن أخبرك الحقيقة

Estou a dizer-lhe a verdade agora e sugiro que acredite nela.
وأنا أخبرك بالحقيقة الآن، أقترح أن تصدقها.

Tentei dizer-lhe a verdade, mas...
حسناً ، أنا حاولت أن اخبرها الحقيقة لكن

Estou a dizer-lhe a verdade. Você é que está a provocar isto.
أرجوك، أنا اقول الحقيقة

Quem me dera poder dizer-lhe a verdade.
-أتمنى لو كان بإمكاني إخبارها الحقيقة

- Tens de dizer-lhe a verdade.
-عليك أن تخبره بالحقيقة . -ربّما .