"dizer-me o que se está a passar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني ما الذي يجري هنا
• ستخبرني بما يجري
• إخباري بما يجري

Podes dizer-me o que se está a passar?
أتريد أن تخبرني ما الذي يجري هنا ؟ ..

Alguém pode dizer-me o que se está a passar?
هل من أحد يودّ إخباري بما يجري هنا؟