"dizes isso a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول ذلك
• تقول هذا

Aposto que dizes isso a todas as raparigas antes de as morderes.
أراهن أنك تقول ذلك لكل فتاة قبل أن تعضهم

Aposto que dizes isso a todos os reféns salvos.
أراهن أنك تقول ذلك لكل الرهائن الذين تنقذهم لا

- Aposto que dizes isso a todas. - Lembras-te de te ter dito
أراهن بأنك تقول ذلك لكل الفتيات

- Aposto que dizes isso a todos os agentes.
أراهن بأنك تقول . هذا الكلام لكل العملاء

Aposto que dizes isso a todas quanso estás sozinho com elas.
أراهن بأنك تقول هذا لكل الفتيات عندما تنفرد بهن

Obrigada. Aposto que dizes isso a todas.
شكراً لك أنا واثقة إنك تقول هذا لكل الفتيات

E também dizes isso a todas as mulheres?
وهل تقول ذلك لكلّ إمرأة أيضاً؟

- Aposto que dizes isso a todas.
انا متاكد انك تقول ذلك لجميع الفتيات

Aposto que dizes isso a todas as raparigas.
أراهن إنك تقول ذلك لكل الفتيات.

Aposto que dizes isso a todas as miúdas.
أراهن أنك تقول ذلك لكل الفتيات

Aposto que dizes isso a todas as miúdas.
أجل، أراهن أنّك تقول ذلك لجميع الفتيات.

Aposto que dizes isso a todas as miúdas.
أراهن أنّك تقول ذلك لكل الفتيات

Aposto que dizes isso a todas.
أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات

dizes isso a todas as pessoas que transportas?
تقول ذلك لكل الناس الذين يركبون معك؟

Parece que dizes isso a todas as miúdas.
أجل، من الواضح أنك تقول ذلك لكل الفتيات

Aposto que dizes isso a todas as mulheres, não?
أراهن أنك تقول هذا لجميع النساء,أليس كذلك؟

- dizes isso a todas as empregadas. - Não, não, não, és.
ـ أنّك تقول هذا إلى كل نادلة ـ لا، لا، حقًا أنّكِ كذلك

Aposto que dizes isso a todas com quem acabaste de dormir.
أراهن أنك تقول هذا لكل الفتيات بعد أن تضاجعهم بثلاث دقائق

Aposto que dizes isso a todas as apresentadoras.
أفترض من أنك تقول هذا لجميع المقدمين

Aposto que dizes isso a todas as sereias.
متأكدة انك تقول هذا لكل الحوريات

Que bom ver-te Não dizes isso a todas as raparigas?
انا مسرور برؤيتك- أ لا تقول هذا لكل الفتيات؟ - انا مسرور برؤيتك- أ لا تقول هذا لكل الفتيات؟