"do álcool" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكحول
• تأثير الخمر
• بسبب الشراب

As essências de óleos são sempre misturadas antes do álcool.
الزيوت الأساسية دائماً ما تُمْزج أولاً، ثم يضاف الكحول

Ele não quer admitir, por isso ele tomou quatro bebidas... para tentar fazer parecer que estava a conduzir sob o efeito do álcool.
هو لا يريد الإعتراف بذلك لذلك يذهب مع تناول أربعة كؤوس يحاول أن يجعل الأمر يبدو وكأنه قيادة تحت تأثير الكحول

Ninguém curte o sabor do álcool, mas gostamos dos efeitos.
لا أحد يحب مذاق الكحول بل نحب تأثير الكحول

Para já vão ser detidas por fuga á detenção, roubo de viatura e condução sob influência do álcool.
لكن في الوقت الراهن يتم احتجازكما للتهرب من الاعتقال سرقة سيارة كبرى قيادة تحت تأثير الخمر

Dizia que era do álcool e que toda a gente faz experiências, na faculdade.
كنت أقول لنفسي أنه تأثير الخمر و الكل كان يجرب أيام الكلية

CAPELÃO ESPIRITUAL DA MAIDAN ... não por causa do álcool ou drogas, mas por causa da proximidade.
ليس بسبب الشراب او المخدرات، بل بسبب توحدهم وعملهم معا

É muito. Tenho de lhe pedir para fazer o teste do álcool.
هذا أكثر مما ينبغي، سوف أطلب منك الخضوع لكشف نسبة الكحول.

Ajuda-nos a exprimirmo-nos e a sermos felizes sem a ajuda do álcool ou das drogas.
يساعدنا أن نعبر عن أنفسنا و أن نكون سعداء بدون مساعدة الكحول أو المخدرات.

É uma medida pontual de curto-prazo, mas, por amor de Deus, não se tornem dependentes do álcool como forma de adormecerem todas as noites.
ولهذا فإنه نظام حاد قصير الأمد، ولكن بربكم، لا تصبحوا مدمنين على الكحول كوسيلة للخلود للنوم كل ليلة.

Primeiro, o sensor pode ser miniaturizado e integrado em pequenos aparelhos portáteis, como o teste do álcool na respiração.
أولا يمكن تصغير جهاز الاستشعار ودمجه مع أجهزة محمولة صغيرة كجهاز فحص الكحول

Segundo, a análise da respiração não é invasiva e pode ser tão simples como soprar para um aparelho de teste do álcool.
ثانياً، تحليل التنفس ليس غازيا ويكاد أن يكون بسهولة النفخ في جهاز كشف الكحول

Outros preocupavam-se mais com o potencial do álcool para o abuso.
الآخرون كانوا قلقين أكثر على احتمالية سوء استخدام الكحول.

Fiz contrabando do álcool, tinha de guiar com uma arma no colo.
كنت أهرب الكحول. أقود سيارتي وأمسك برشاش صغير في يدي.

Uma pessoa pode ser responsável... por um crime que ela comete involuntariamente... mas de que não guarda memórias... uma vez que sofreu um choque traumático... ou de droga, ou simplesmente do álcool?
هل يمكن أن يتحمل أحد مسؤولية قتل أحدهم عفوياً؟ ولكن ينسى الصدمة العصبية أو بسبب تأثير الكحول

E mantenha-a afastada do álcool sob qualquer forma. Compreende?
و ابعدها عن الكحول بأى طريقة هل تفهم؟

Conduzi sob o efeito do álcool e matei uma menina.
كنت أقود تحت تأثير الكحول. قتلت طفلةً صغيرة.

Colaram cartazes sobre condução sob efeito do álcool.
لقد علقوا بالفعل ملصقات القيادة تحت تأثير الخمر

É do álcool e da fadiga!
أنه تأثير الخمر و التعب

É do álcool.
مرض بسبب الشراب.