"do alaska" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألاسكا
• الاسكا
• سكا

A Professora Katey Walter da Universidade do Alaska foi com outra equipa a outro pequeno lago, no Inverno passado.
البروفيسور كاتي والتر من جامعة ألاسكا ذهبت مع فريق آخر لبحيرة ضحلة أخرى في الشتاء الماضي.

Como nas campinas, os mares do Alaska explodem de fertilidade sob a prolongada luz do dia.
مثل مروجه، بحار ألاسكا مليئة بالخصوبة تحت ضوء شمس

Tão ricas são estas águas que as baleias corcundas viajam quase 6.400Km desde o Havaí para deleitarem-se na estação de abundância do Alaska.
لمياه غنية جدا تسبح الحيتان السود مسافة 4,000 ميل من هاواي تقريبا للإبتهاج في ألاسكا موسم الوفرة.

Em alguns lagos rasos do Alaska já se pode ver metano activo a borbulhar à superfície da água.
بالفعل في بعض البحيرات الضحلة في الاسكا يتفجر الميثان بنشاط الى خارج الماء.

À medida que o calor do verão se aprofunda os 3 milhões de lagos do Alaska se transformam em lugares de encontro.
بينما يتزايد دفء الصيف تتحول الثلاثة ملايين بحيرة في الاسكا الي اماكن جمع

Imagíne que estamos em algum lugar do Alaska. Un gigante petroleiro encalha.
تخيل نحن في مكان ما في ألا سكا وناقلة نفط تجنح

Brindemos pelo melhor garimpeiro de ouro... em todo o território do Alaska.
نحن نشرب لبزوغ أول أنف ذهبى فى كل منطقة "(ألا سكا)"

Agora, os animais do Alaska devem empregar todos os instintos e adaptação para sobreviver ao inverno.
الآن حيوانات ألاسكا يجب أن تستخدم كلّ غريزة وقدرة علي التكيف للبقاء حية في الشتاء

Em outro lugar do Alaska, chega um período de escuridão e escassez.
في مكان آخر في ألاسكا قد آن اوان الظلام والوحشة .

Em desafio ao espírito do Alaska, os desafios do inverno rigoroso se transformaram num esporte duro.
في روح التحدّي سمة ألاسكا تحديات الشتاء القاسية تتحول إلى رياضة وعرة.

Sem um corpo, de acordo com os estatutos do Alaska, a pessoa deve estar desaparecida por sete anos, antes de poder ser declarada morta.
بدون جثمان حقيقى تحت قوانين ألاسكا لابد أن يظل الإنسان مفقود لسبعة أعوام قبل أن تعلن وفاته أو وفاتها قانونا

Agora mesmo temos "ursos" Russos a penetrar na Zona Aérea do Alaska, portanto vais querer os controladores de olhos abertos.
حاليا لدينا طائرات روسية في طريقها إلى ألاسكا لذا ستحتاج من رجالك أن يراقبوها

Estou fugindo do Alaska pelo mesmo motivo que vim.
أنا أهرب من "(ألاسكا)" لنفس سبب مجيئى هنا.

esta água é de uma geleira do Alaska.
هذا ماء من كتلة جليدية في ألاسكا

És a maluca do Alaska que tentou matar o meu tio?
أنت الفتاة المجنونة التي حاولت قتل عمي في (ألاسكا) ؟

Ele veio para cá do Alaska há um ano, com a esposa dele.
"جاء إلى هنا من "ألاسكا . قبل سنةٍ بصحبة زوجتِه

Embora muitos rios do Alaska congelem, fontes de água quente conservam o Chilkat aberto permitindo às águias se alimentarem da corrida dos salmões atrasados.
ورغم تجمد معظم انهار الاسكا فإن الحرارة الأرضية تبقي نهر تشيلكات مفتوحا مما يمكّن النسور من التغذية

Ervilha-de-cheiro selvagem. Não comestível. Batata selvagem, cenoura do Alaska.
البازلاء البرية الحلوة غير صالحة للاكل بطاطا جزر الاسكا البرية صالحة للاكل