"do cérebro que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الدماغ الذي
• من المخ
• من الدماغ التي
• مناطق الدماغ
• في الدماغ الذي
• المخ التي
• من دماغك
• من دماغه

Recordo que a amígdala é a mesma parte do cérebro que descobrimos ser sub-reativa em psicopatas.
وتذكروا، أن هذا هو نفس الجزء من الدماغ الذي وجدنا أنه كان أقل استجابة عند الأشخاص السيكوباتيين.

Esta é a parte do cérebro que reconhece o que é uma coisa.
وهذا هو الجزء من الدماغ الذي يعرف ماهية الشئ

Há ainda outras partes do cérebro que são especialmente envolvidas no reconhecimento e alucinação. de edifícios e paisagens.
و هناك اجزاء اخرى من المخ معنية بشكل خاص، بإستيعاب و هلوسة المباني و المناظر الطبيعية.

A seguir vou mostrar de forma rápida algumas das outras zonas especializadas do cérebro que eu e outros encontrámos.
الآن سوف أمرّ بطريقة أسرع ببعض المناطق الأخرى من الدماغ التي اكتشفتها أنا وغيري.

Os rostos desencadeiam atividade em áreas do cérebro que evoluíram especificamente para nos ajudar a reconhecer rostos.
نشاط مؤثرات الوجوه في مناطق الدماغ التي تطورت خصيصًا لتمكننا من التعرف على الوجوه.

Porque a parte do cérebro que controla a tomada de decisões não controla a linguagem.
ذلك لأن الجزء في الدماغ الذي يتحكم بآخذ القرارت لا يتحكم في اللغة.

Agora percebemos muito melhor, por exemplo, os tipos de áreas do cérebro que se relacionam com a experiência consciente de ver rostos, ou de sentir dor, ou sentir-se feliz.
الآن نحن نفهم أفضل بكثير، على سبيل المثال، أنواع مناطق المخ التي تتماشى مع التجربة الواعية لرؤية الوجوه أو الإحساس بالألم أو الإحساس بالسعادة.

O medo de sermos vistos como um idiota é a reação a uma ameaça duma parte primitiva do cérebro que é muito difícil de controlar.
الخوف من أن يراك الناس مروعاً وغبياً يشكل رد فعل مهدداً من جزء بدائي من دماغك والذي يصعب جداً التحكم به.

Se tiverem um bebé e o agredirem verbalmente, o seu pequeno cérebro produzirá químicos tão destrutivos que a pequena parte do cérebro que distingue o bem do mal, não crescerá e vocês podem ficar com um psicótico criado em casa.
إذا كان لديك طفل صغير وأعتديت عليه لفظياً دماغه الصغير يرسل هذه المواد الكيميائية المدمرة هذا الجزء الصغير من دماغه الذي يحدد الصح من الخطأ لم ينمو بعد لذلك من الممكن أن تسبب لنفسك محلية ذهنية

Danificou a parte do cérebro que controla a fala.
لقد خرّبَت الجزء من الدماغ الذي يتحكّم في النطق

Está localizado na região do cérebro que controla as mãos.
انها في جزء من الدماغ الذي يتحكم في وظيفة اليد

E como está na parte do cérebro que controla os impulsos, isso pode explicar os desejos sexuais.
في جزء صغير من الدماغ بالإضافه لهذه النوبة في الجزء من الدماغ الذي ينظم الدوافع وهذا يفسر الدوافع الجنسية

A parte do cérebro que ajuda a controlar a formação de palavras foi afetada durante a cirurgia.
الجزء من الدماغ الذي يساعد في السيطرة على الطريقة التي تشكل بها الكلمات أصيب في الجراحة.

Mesmo assim, uma bala neste local afectaria a parte do cérebro que decide o que vale guardar.
ومع ذلك، ل رصاصة في هذا الموقع شأنه أن يؤثر على جزء من الدماغ الذي يقرر ما هو مقبول وما هو ليس إنقاذ قيمتها.

Identificámos a parte do cérebro que regula a tomada de decisão moral.
لقد قمنا بتحديد جزء من المخ يقوم بالتحكّم باتخاذ القرارات الأخلاقية

Esta é a parte do cérebro que controla o alerta, a nossa percepção das coisas.
انه الجزء من المخ الذى يحدد اليقظة,فهمنا للاشياء

É esta parte do cérebro que nos permite, num nanossegundo, comparar a cara de alguém com todas as caras armazenadas na nossa memória.
هناك جزء من المخ يسمح لنا في أقل من ثانية مقارنة وجه الشخص بكل الوجوه التي تم تخزينها في الذاكرة

A hemorragia é na área do cérebro que controla a fala e o movimento.
النزيف في منطقة من الدماغ التي تقوم بالتحكم والسيطرة

É a região do cérebro que controla os nossos ritmos circadianos, e isso explica a maior velocidade dele.
هذه هي المنطقة من الدماغ التي تتحكم في إيقاعات سرعتنا البيولوجية هذه إحصائيات لسرعته المعززة

- Ela prometeu que assim que acabasse o plano para derrotar os Observadores, ajudar-me-ia a tirar as partes do cérebro que voltaram a pôr.
لقد وعدت أنّ عندما انتهي من الخطّة لهزم المُلاحظين، فإنّها ستُساعدني على إزالة الأجزاء من الدماغ التي أعادوها ثانية.

Essas substâncias atacam as partes do cérebro que comandam a percepção de tempo.
فهذه المواد الكيميائية تستهدف مناطق الدماغ التي تتحكم بإدراك الوقت.

O hipotálamo, a parte do cérebro que regula o peso corporal, produz mais de uma dúzia de sinais químicos no cérebro que dizem ao nosso corpo para ganhar peso, e outra dúzia, ou mais, que dizem ao nosso corpo para o perder. Este sistema funciona como um termostato, respondendo aos sinais do corpo ajustando a fome, a atividade e o metabolismo, para manter o peso estável conforme as condições mudam.
الهايبوتلاموس، الجزء من الدماغ الذي ينظم الوزن الجسدي، هناك أكثر من إثنا عشر إشاراة كيميائية في الدماغ الذي يخبر الجسم ان يكتسب الوزن، وهناك أكثر من اثنا عشر اخر يخبر جسمك ان يفقده، ويعمل النظام مثل جهاز تنظيم الحرارة, يستجيب للإشارات من الجسم عن طريقة ضبط الجوع والنشاط واالتمثيل الغذائي، لاجل إبقاء وزنك مستقرا عندما تتغير الظروف.

O que mais nos despertou o interesse foi a superfície do córtex cerebral, a superfície enrugada da parte exterior do cérebro que faz a maior parte do trabalho cognitivo "pesado".
الآن واحدة من الأشياء التي كنا شديدي الاهتمام بها كانت مساحة سطح القشرة الدماغية، أو الطبقة الرفيعة المجعدة على السطح الخارجي من المخ التي تقوم بأغلب النشاط الإدراكي الثقيل.

A parte do cérebro que usas para a actividade cognitiva está avançado.
الجزء من دماغك المختص بالإدراك تغلب على البيانات

A condição dele é como, o autismo e portanto, não há melhores com a habilidade em motores, ele nasceu sem uma parte do cérebro que filtra... muitas informações irrelevantes...
لديه كم هائل من النعلومات لكن بالمقابل ولد وهناك قطعة من دماغه ناقصة تجعل معلوماته تبدو تافهة