"do cosmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• للكون
• الكون
• العوالم

Começo com um gráfico circular. Prometo que é o único gráfico circular em toda a apresentação. Mas ele representa o estado do nosso conhecimento do cosmos.
وأبدأ أولا مع مخطط دائري. وأعدكم أنه المخطط الدائري الوحيد في العرض كله. لكنه أساس وضعية معرفتنا للكون.

Vemos agora a fotografia mais profunda do cosmos que alguma vez foi tirada.
الآن نحن ننظر الى أعمق صورة للكون والتي تم التقاطها.

É um espectáculo de planetário baseado em sons explorando o ritmo e a harmonia do cosmos.
هذا عرض في القبة السماوية يعتمد على الموسيقى يشرح الإيقاع والتناغم للكون.

e através do rasgo, podíamos ver partes profundas do cosmos.
وتحركنا على رقعة من السماء بوجود ثقب في الوسط، وخلال الثقب، يمكنكم رؤية أجزاء عميقة من الكون.

Penetramos nos mistérios do cosmos, incluindo a vida e a mente.
نحن نخترق غموض الكون بما في ذلك الحياة والعقل

Algumas áreas eram mais densas do que outras, e foram estas "ondulações" que semearam toda a estrutura do cosmos.
بعض المناطق كانت اكثر كثافة من الاخرى وان تلك الموجات الصغيرة كانت تزرع بذور اساسات بناء العوالم

A sua visão do cosmos foi um palpite... porque ele não tinha provas.
رؤيته للكون كانت مجرد تخمين صائب لأنهم لم يملك من الدليل لدعم رؤيته

Telescópios espaciais, como o Hubble, têm captado luz das galáxias mais distantes e antigas, dando-nos imagens muito mais nítidas do cosmos.
أما التلسكوبات الفضائية كتلسكوب هابل قامت بإلتقاط الضوء من أبعد وأقدم المجرات لتعطينا صورة أوضح بكثير للكون

Nós, que incorporamos os olhos, os ouvidos, os pensamentos e sentimentos locais do cosmos, começámos a aprender a história das nossas origens, matéria de estrelas a contemplar a evolução da matéria, a traçar o longo caminho que a conduziu à consciência.
نحنُ من يُجسد العيون المحلية و الآذان و الأفكار و المشاعر للكون بدأنا بتعلم قصة أصولنا

Desde o explosivo nascimento do cosmos, o Big Bang.
الوقت منذ الولادة المتفجّرة للكون... الانفجار الكبير... .

E no futuro distante do cosmos, um destino semelhante aguarda as anãs brancas que restarem.
في المستقبل البعيد للكون سيكون بانتظار المتبقي من الاقزام البيضاء" مصيراً مشابها"

A contemplação do cosmos emociona-nos.
تأملاتنا للكون تحرّكنا.

Nós estamos prestes a chamar os elementos elucidativos do cosmos.
نحن على وشك أن نستجمع العناصر البعيدة للكون. -ركّز .

Vai permitir-nos olhar no tempo, para a primeira luz no universo — literalmente, o alvorecer do cosmos.
سيسمح لنا بالرجوع للنظر في مصدر أول ضوء في الكون -- وأعني حرفيا بداية الكون.

Há quinhentos anos, Copérnico mudou a Terra de lugar, e colocou o Sol no coração do cosmos.
ومنذ 500 سنه قام كوبرنيكوس بإزاحة الأرض، ووضع الشمس في قلب الكون.

"Está na lama, "no pó, "na terra, "na memória afetuosa do cosmos terrestre.
لتصل إلى الوحل، والأوساخ، والأرض، لأجل الذكرى المحببة عن الكون الملطخ بالوحل.

Quando o telescópio espacial olhou através do cosmos, viu galáxias a brilharem com todo o tipo de cores.
عندما تنظر التليسكوبات الفضائية عبر العوالم فانها ترى وهج المجرات بألوان مختلفة

A ver pelo telescópio o nascimento do cosmos.
يطل من خلال منظاره على ولادة العوالم