"do dia seguinte" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم التالي
• بعد الصباح

Pedi ao professor que me deixasse ficar depois das aulas para preparar as experiências do dia seguinte.
طلبت من مدرس العلوم أن أبقى بعد نهاية الدرس كي أُجهّز لتجاربي في اليوم التالي

Parte da resposta a isso torna-se evidente ao amanhecer do dia seguinte.
جزء من جواب هذا السؤال يأتي مع بزوغ فجر اليوم التالي

Continuaria até à hora do almoço do dia seguinte.
وسيواصل جيدا في ساعة الغداء في اليوم التالي.

Às 4:04 do dia seguinte demos 404 dólares em dinheiro.
في الساعة 4:04 في اليوم التالي وزعنا 404 دولار نقداً

A miúda da farmácia não sabe que já me reformei, por isso, continua a pedir-me a pílula do dia seguinte.
المرأة العجوز في الصيدلية لا تعرف أنّي تقاعدت، لذا مازالت تمدّني بحبوب ما بعد الصباح مجاناً

Precisávamos da pílula do dia seguinte, mas é preciso identidade para comprá-la.
حسنا، لقد احتجنا قرص بعد الصباح ولكن أنا أظن أنه يجب عليك إمتلاك بطاقة الهوية لتشتريها

TS: Tenho memórias vagas do dia seguinte: os efeitos da ressaca, um certo vazio que eu tentei esconder.
توم: إنّ ذكرياتي عن اليوم التالي مبهمة، آثار ما بعد الشرب، وخواءٌ معيّن حاولت كبته.

Além do mais, este laboratório demonstrou que conseguimos melhorar a memória de desempenho do dia seguinte com esse som.
والأكثر من هذا، هو أن هذا المختبر أظهر أنه يمكنك حقًّا تطوير أداء ذاكرة اليوم التالي بواسطة هذا الصوت.

Toma uma dose excessiva de comprimidos, deita-se na cama e imagina como ficará bonita na 1ª página dos jornais do dia seguinte.
فاخذت جرعة زائده من الحبوب ونامت في السرير. وتخيلت كم ستبدو جميلة في الصفحات الاماميه لصحف اليوم التالي.

Eu tive uma visita pelas 3 da tarde do dia seguinte.
- كان لدي زائر حوالي الثالثة بعد ظهر اليوم التالي.

Agora são 10:00 a.m. do dia seguinte em todo lugar... daqui a Cochabamba.
الآن، تَعني العاشرة صباحاً في اليوم التالي إلى أي مَكان مِن هُنا إلى كوكابامبا

Passa pouco das 7:00 do dia seguinte. Temos 12 mortos.
الآن تجاوزت الساعة 7 صباحا في اليوم التالي لدينا 12 وفاة

Só do dia seguinte, quando fui interrogado pela Polícia, e isto começa a assemelhar-se.
لا اتذكر سوى اليوم التالي حينما تم استجوابي من قبل الشرطة والآن بدأت اشعر بنفس ذلك الموقف

Saiu da garagem às 19h e só voltou às 6h do dia seguinte.
غادر المرآب في السابعة مساءاً لم يرجع حتى ال6 من صباح اليوم التالي

Saiu da garagem às 19h e só voltou às 6h do dia seguinte.
غادر المرآب على السابعة مساءاً لم يعد حتى الساعة 6 من صباح اليوم التالي

Saiu da garagem às 19h e só voltou às 6h do dia seguinte.
لقد ترك المِرآب في السابعة مساءاً ولم يعد حتى الساعة السادسة من صباح اليوم التالي

Contou a uma rapariga local qual era a operação do dia seguinte.
وقال لفتاة محلية ماذا كانت العملية في اليوم التالي

Uma pequena nota aparece... no jornal do dia seguinte.
وظهر بعناوين صحف اليوم التالي.

Chama-se pílula do dia seguinte por uma razão, não?
حسنا، إنها تسمي قرص بعد الصباح لسبب كما تعلمين؟

Precisávamos da pílula do dia seguinte.
ولكننا أحتاجنا قرص بعد الصباح