"do divórcio" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلاقي
• من الطلاق
• عن الطلاق
• طلاقها
• طلاق
• طلاقك
• طلاقه
• طلاقهما
• عن موضوع الطلاق
• الطلاق من
• الطلاقِ
• الطّلاق
• بشأن الطلاق
• للطلاق
• والطلاق

Na verdade, a tua mãe é a única mulher com quem andei depois do divórcio.
في الحقيقة, أمك هي المرأة الوحيدة التي واعدتها منذ طلاقي.

Gastei toda a massa do divórcio nesta casa!
لقد صرفت كل قرش حصلت عليه من تسوية طلاقي على هذا المنزل ليس لدي المال الكافي مفهوم

Vendo-lhe tudo o que ganhei do divórcio. - E a tua metade?
سأبيع له كل ما حصلت عليه من الطلاق ماذا عنك؟

Porém, diferente de outros casais, optaram pelo assassínio em vez do divórcio.
مع أنّكما، على خلاف الأزواج الآخرين، اخترتُما القتل عوضًا عن الطلاق.

Foi exactamente o que a minha sobrinha Marilyn sentiu depois do divórcio.
هذه هى الطريقة نفسها التى شعرت بها ابنة اختى بعد طلاقها

Já ouviu o preso falar do divórcio do Rei, da supremacia...
هل سمعت السجين يوماً يتحدث عن طلاق الملك أو سُلطته العليا

Disseste que pensaste em suicidar-te depois do divórcio.
.. إذن لقد أخبرتني أنّكَ فكّرت في الانتحار بعد طلاقك

Presumo que ele finalmente assinou os documentos do divórcio?
أفترض أنه أخيراً قدّ قام بتوقيع أوراق طلاقي ؟

São só os meus papéis do divórcio.
الامر أن أوراق طلاقي جاهزة أخيراً كي أوقعها

Então, faz-me crer a mim, porque nem os papéis do divórcio consigo assinar.
اجعلني أؤمن إذاً , أنا حتى لا يمكنني توقيع أوراق طلاقي

A mãe dele estava preocupada por causa do impacto do divórcio e isso.
أمه كانت قلقة على,أنت تعلمين,الصدمة من الطلاق وغير ذلك

- O Pai Triste? - É a outra face do divórcio.
الاب الحزين , هذا هو الجانب الاخر من الطلاق

Funcionou bem com os meus pais. Apesar do divórcio...
ذلك أفلح مع أبويّ، بغض النظر عن الطلاق

Espero que ela consiga que ele fale do divórcio.
آمل أن تنجح في جعله يتحدث عن الطلاق

Assinei os papéis do divórcio um ano depois de estar aqui.
.. حصلت على أوراق طلاقها بعد أن كنت هنا لمدة عام

Ninguém quis saber do divórcio da Sra. Silverberg.
أعني , لم يهتم أحد حول . طلاق السيدة.سيلفربيرغ

Meses antes do divórcio o senhor e sua esposa compraram passagens para Hong Kong.
قبل شهر من طلاقك أنت وزوجتك قطعتما تذكرتين إلى "هونغ كونغ".

Catorze horas depois de assinar os papéis do divórcio, o Dan conheceu a Vicki, a mulher dos sonhos dele.
بعد أربعين ساعة من توقيعه على أوراق طلاقه قابل "دان "فيكى" فتاة أحلامه

Odiava a idéia de que estivesse sozinho depois do divórcio.
لقد كرِهَت فِكرَة كونهِ وحيداً بعدَ طلاقهما

- Ele não sabe do divórcio?
-أيةّ زبائن ؟ -ليس لديه علمٌ عن موضوع الطلاق ؟

Nós os dois sabemos que continuei contigo depois do divórcio pelos velhos tempos e para poderes erguer a cabeça à frente da Lainey.
انا وانت نعلم انني ابقيت عليك بعض الطلاق من اجل الايام الخوالى وبذلك انت تستطيع ان تجعل راسك مرفوعة امام ليني

Acho que o comportamento estranho começou... quando decidiste dar-me os papéis do divórcio.
فكّرتُ سلوكَه العصبيَ بَدأَ بعد أن قرّرَ خِدْمَتي بصُحُفِ الطلاقِ.

Vai estar bom a tempo de assinar os papéis do divórcio.
ستعودُ إليكَ حركتُكَ في الوقت الملائم كي توقّع أوراقَ الطّلاق

É o nosso seguro para que não desista do divórcio.
كانت وثيقة تأمين حتى لا تغير رأيك بشأن الطلاق

Eu já tratei disso. Preenchi os papéis do divórcio esta manhã.
لقد اهتممت بتلك المشكله وقدمت طلباً للطلاق هذا الصباح

Temos o filho, partilhamos as responsabilidades, e escapamos aos pesadelos do casamento e do divórcio.
صحيح ، نُنجب طفلاً، ونتشارك جميع المسؤوليات ونتجاوز كابوس الزواج والطلاق.