"do espectáculo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العرض
• بالعرض
• الترفيه
• الاستعراض
• الإستعراض
• لدينا صيد متميز
• العمل الاستعراضي
• الترفية
• بعرض الجليد

Está bem. Só espero poder entregá-lo no Friars Club, antes do espectáculo.
حسنا , أتمنى أنه يمكنني إرجاعها إلى النادي قبل بدء العرض

Ele saiu sozinho, por onde entrou, antes do fim do espectáculo.
الرجل يذهب وحده , كما دخلوا قبل نهاية العرض بقليل

Muito bem, queres resolver o problema do espectáculo, ou ceder a paranóias?
حسناً, هل تريد أصلاح العرض ام الانغماس في تخيلات و هلوسات?

Um número esmagador... por causa do espectáculo do ano passado.
عالي جداً.. ذلك بسبب العرض الي قدمناه العام الماضي.

É uma pena, o gasoduto já começa a desfrutar do espectáculo.
من المؤسف أن الخلاف أنتهى لأنني بدأت أستمتع بالعرض

Pessoal, tenho de dizer que gostei muito do espectáculo.
انظروا يا رفاق عليّ القول أنني أحببت العرض

Os próprios nazis cuidarão do espectáculo. Um muito maior.
لقد دخل النازيون بأنفسهم ضمن العرض المسرحي الآن , لكنه عرض مسرحي أكبر

Mesa para dois no The colony para antes do espectáculo, mesa para dois, no The Persian Room, a seguir.
طاولة لاثنان في مطعم كولوني قبل العرض طاولة لاثنان في المطعم الفارسية بعد العرض، طاولة في الزاوية، مظلمة

Vou ver o resto do espectáculo por de trás de uma janela e no calor da casa.
يجب أن أرى هذا العرض , من خلال نافذة جميلة من داخل المنزل

É a estrela do espectáculo. Ele vagueia pela terra a resolver problemas.
سيكون نجم العرض يجوب البلاد ويحل المشاكل

Após todos os teus anos de luta conseguiste abrir caminho para o mundo do espectáculo.
بعد كل سَنَواتِكَ مِنْ الكفاح أنت أخيراً قادرَ على شق طريقِكَ إلى صناعة العرض

Não se preocupe, senhora. Faz tudo parte do espectáculo. Por favor, volte para o passeio.
لا تقلقي يا سيدتي، إنه جزء من العرض إرجعي للخلف

E, como sempre, ninguém fale comigo depois do espectáculo.
حسنا و كالعادة لا احد يتكلم معى بعد العرض

O assassino deve tê-la visto mesmo antes do espectáculo.
لا بد أن القاتل قد رآها قبل العرض مباشرة

Continuando. No fim do espectáculo, quando o Pai Natal passa pela porta...
، حسنا لنستمر في نهاية العرض عندما يصل بابا نويل إلى ذلك الباب

Pode vir antes do espectáculo e ajudar-me a vestir, se quiser.
تستطيعين المجيء قبل العرض وتساعدينني في اللباس إن أردتِ

Temos que nos separar, está na hora do espectáculo.
على أي حال يجب أن نفصل وقت العرض

Sem mais demoras, senhoras e senhores, está na hora do espectáculo!
لذا وبدون مقدمات أخرى سيداتى وسادتى إنه وقت العرض

Por isso, vai aquecer o banco e desfruta do espectáculo.
لذا اذهب وأجلس على مقعد البدلاء وأستمتع بالعرض

Queria saber como vive uma pessoa do mundo do espectáculo.
لأجرب قضاء الوقت مع أحد ما من عالم الترفيه

Aquele macaco vai ser o nosso passaporte para o mundo do espectáculo.
من مشروع الصيد ويدخلنا عالم الاستعراض كلا فكّرُ في الموضوع.

Perdoem-me o incomodo, senhoras e senhores, mas já que são do mundo do espectáculo, não me podem apresentar um bom agente?
لا أريد أن أفرض نفسي سيداتي سادتي لكن بما أنكم في مجال الإستعراض ألا تعرفون أين من مديرين الأعمال الكبار

Desfrutem do espectáculo.
لدينا صيد متميز إستمتعوا بالعرض

No mundo do espectáculo, há duas partes.
أترون في العمل الاستعراضي هناك جزءان

Sempre quis trabalhar no mundo do espectáculo.
ربما كنت سأعمل فى مجال الترفية كل شئ ممكن

Acho que ele não gostou do espectáculo.
لا أعتقد أنه استمتع بعرض الجليد