"do facebook" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفيسبوك
• الفيس بوك
• فيسبوك
• فيس بوك
• على الفايسبوك
• بالفيسبوك
• صفحتها

Gosto de saber uma ou duas coisas. Fiquei surpreendido quando um dia reparei que os conservadores tinham desaparecido do meu "feed" de notícias do Facebook.
وهكذا تفاجأت حين لاحظت في أحد الأيام أن المحافظين قد اختفوا من تغذيتي الإخبارية على الفيسبوك.

Vão ter de se subordinar à plataforma do Facebook.
وسيتعين عليهم أن يخضعوا لمنصة الفيسبوك.

Agora já não é só uma coisa estúpida do Facebook.
الآن، لم يعد الأمر مجرد شخصًا من الفيس بوك

Companheiro, mas que raio de altura para verificar o status do Facebook.
يا رفيق،يا له من وقت لكيّ تتفقد حالتك في الفيس بوك

Trabalhar em glaciologia neste momento é como entrar no primeiro piso do Facebook nos anos 2000.
العمل في علم الجليد حالياً يشبه العمل أثناء بدايات تأسيس فيسبوك في الألفينات.

Ouvi dizer que perderam uma fortuna com acções do Facebook.
لقد سمعت بأنهم خسروا ثروة في اسهم فيس بوك

deram um passo atrás. Perceberam que, em 6000 anos de contar histórias, tinham passado de pintar caçadas nas paredes das cavernas para descrever Shakespeare nas paredes do Facebook.
أدركوا أنه خلال 6000 سنة من سرد القصص، انتقلوا من وصف القنص على جدران الكهف إلى وصف شكسبير على جدران الفيسبوك.

Primeiro, era muito parecido com o meu mural do Facebook.
أولًا، هذا بدا بشكل كبير كأنه حائط الفيسبوك الخاص بي.

Diz-se que os utilizadores do Facebook não são clientes, são o produto.
ويقال أحيانا عن الفيسبوك بأن المستخدمين ليسوا زبائنًا، لكنهم المنتج.

Tenho agendada uma maravilhosa visita à sede do Facebook .
لدي زيارة رائعة إلى مقر الفيسبوك القادم.

Vamos ter muitas perguntas da audiência e talvez também do Facebook, e talvez alguns comentários também.
سنحصل على عاصفة من الأسئلة من الجمهور هنا وربما من الفيسبوك أيضاً وربما من التعليقات كذلك.

e fizeram isso, recolhendo ilegalmente informações do perfil do Facebook de 87 milhões de pessoas.
وكانوا يقوموا بذلك بطريقة غير مشروعة بجمع ملفات شخصية لـ 87 مليون شخص على الفيسبوك.

Ele estava a interagir com a página do Facebook da sua namorada.
فوجدوا أنه يتواصل على صفحة حبيبته على الفيس بوك.

Estão só a ser reinventados para a era do Facebook.
هذه المبادي أعيد اختراعها بطريقة تتناسب مع عصر الفيس بوك.

Vimos recentemente na imprensa que o Mark Zuckerberg do Facebook tapa a sua câmara e faz alguma coisa com o microfone do auricular.
شاهدنا مؤخرًا بالإعلام بأن مارك زاكيربيرغ من الفيس بوك يغطي كاميرته ويفعل شيئاً بسماعته.

Bem, alguns dos meus amigos do Facebook não são génios.
حسنا, بعض أصدقائي على الفيس بوك ليسوا عباقرة

Os dois primeiros são acordos de compra de acções ordinárias que permitem comprar acções do Facebook recém reincorporado ao contrário das acções antigas, que agora são inúteis.
تسمح لك بشراء أسهم جديدة في الفيس بوك المعاد دمجه بدلاً عن الأسهم القديمة التي لا قيمة لها الآن

O meu "feed" de notícias do Facebook é diferente do vosso.
الأخبار التي تظهر لي على فيسبوك تختلف عن تلك التي تظهر لك.

Queremos saber como funcionam os algoritmos do Facebook.
نريد أن نعرف كيف تعمل خوارزميات فيسبوك.

Uma página do Facebook pode tornar-se um centro de mobilização em massa.
صفحة على موقع فيس بوك أصبحت محور حشد رهيب.

Sejam razoáveis na vossa avaliação; Não estou a falar dos vossos amigos do Facebook.
كن عقلانيا في تقييمك، لا أتحدث عن أصدقائك على الفايسبوك.

Que tipo de idiota é que muda o estado do Facebook para solteiro?
ماهو نوع الغباء الذي يغير حالته بالفيسبوك لعازب؟

Obrigado por me teres mandado a página do Facebook, já me masturbei uma data de vezes.
شكراً على ارسالك لي صفحتها على الفيسبوك بالمناسبة لقد مارست العادة السرية عليها بضعة مرات حتى الان.