"do gabinete do" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مكتب
• المُدعية

Desculpe ter-lhe atirado com o peso do gabinete do governador, mas, obviamente, trata-se de um assunto urgente, se puder determinar a fiança...
أعتذر عن اضطراري لإدخالي واسطة من مكتب الحاكم في الأمر ولكن كما هو واضح، المسألة طارئة، وأتمنى أن تحدد الكفالة

Sim, mas ninguém do gabinete do Procurador se opôs, pois não?
لكن لم يعترض أحد من مكتب المدّعي ، صحيح ؟

- Uma senhora, diz ser do gabinete do Presidente.
إمرأةٌ ما قالت أن الإتصال من مكتب الرئيس.

Recebi uma chamada do gabinete do comissário, esta manhã.
تلقت لتوي اتصالاً من مكتب المفوض هذا الصباح

Os advogados do gabinete do Procurador-Geral vêm a caminho.
طلبنا مجيئ بعض المحامين من مكتب النائب العام

É a Sra. Grey, do gabinete do Presidente da Câmara. Veio fiscalizar os exames. O Inspector Callahan.
إنها السيدة جراي من مكتب المحافظ هي هنا لتراقب هذة الاختبارات

Vou mandar cá alguém do gabinete do governador para falar contigo.
أنا سيكون عندي شخص ما من مكتب الحاكم هنا لرؤيتك من قبل عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Estou, Darin? Fala o Jerry, do gabinete do Jerry.
أهلاً يا دارين، معك جيري من مكتب جيري.

A pessoa telefonou ao FBI hoje de manhã, do gabinete do Wegman.
دعا مكتب التحقيقات الفدرالي هذا صباح من مكتب ويجمان.

Eu não sei isso, mas o que eu sei é que isto veio por fax a partir do gabinete do governador.
أنالاأعلم عمّا تتحدث.. ولكنما أعلمههو .. هذا الفاكس الذي تلقّيته حالاً من مكتب المحافظ ..

Ligaram-me do gabinete do Mayor há meia hora a aprovar a sua promoção.
جاءت مكالمة من مكتب المحافظ منذ نصف ساعة مصادقةً على ترقيتِك

Se ele é empreiteiro, porque tem um barco do gabinete do xerife?
إذا هو كذلك بالفعل .. فلماذا لديه قارب من مكتب المأمور ؟

Tenho uma mensagem breve do gabinete do Vice-Presidente.
لدي رسالة مختصرة مباشرة من مكتب نائب الرئيس

Recebi a informação do gabinete do Presidente de que o Senhor não voltará ao seu emprego.
وقد تلقيت معلومات من مكتب العمدة أنك لن تحصل على وظيفتك ثانية

É do gabinete do procurador-geral. Vem por aí das boas.
إنه من مكتب المدّعي العام سنتولّى قضيّة كبيرة

Fazer parecer que estás relacionado com alguém influente, talvez uma pessoas do gabinete do Presidente da Câmara.
بأن مختلط مع شخص لديه بعض الغموض ربما احد من مكتب العمده

Boa tarde. Trouxe-lhe as instruções, do gabinete do coronel.
لدي أوراق استخلاص المعلومات من مكتب العقيد

Amir, a história acerca do seu carro veio do gabinete do PM.
خبر سيارتك جاء من مكتب رئيسة الوزراء يا أمير

Ainda sem respostas do gabinete do presidente da câmara, enquanto a polémica não mostra sinais de abatimento.
لا ردود بعد من مكتب العمدة فيما لا يظهر الجدل أي تراجع

Eu... ia para o escritório, quando me ligaram do gabinete do fiscal do partido...
كنت في طريقي للمكتب تلقيت اتصالاً من مكتب السلطات

Então, pode haver algo na teoria do gabinete do Procurador.
مرحباً، إذن ربّما هناك بعض الصواب في نظرية المُدعية العامّة.