"do governo dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكومة الولايات المتحدة

Está admitindo nessa casa que recebeu 56 milhões de dólares do governo dos EUA por aviões que nunca entregou.
تلقيت 46 مليون دولار من حكومة الولايات المتحدة ـ ثمناً لطائرات لم تسلمها أبداً ـ هذا صحيح

Em nome do governo dos Estados Unidos, irei comandar este avião.
بالنيابة عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أنا أصادر هذه الطائرة

Talvez fiquem à guarda do governo dos Estados Unidos.
ربما يُصبحون تحت رعاية حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

- Capitão York. O Sr. Meacham é um representante do governo dos Estados Unidos.
سيد ميتشام هو ممثل حكومة الولايات المتحدة

Graças à ajuda do governo dos EUA, estamos prestes a envolver-nos na maior vigarice imobiliária de todos os tempos.
شكرا للمساعدة السخية من حكومة الولايات المتحدة سوف ندخل في أعظم حالة خداع على مرور الوقت

E quero deixar claro, que os esforços dela e do governo dos EUA para resgatá-lo, foram nada menos que heróicos.
وأودُ أن أوضح بأن جُهودها وجهود حكومة الولايات المتحدة لإنقاذه كانت أمراً بطولياً

Quero dizer, afinal de contas, devolvi-lhe o emprego e... ao mesmo tempo salvei vários ramos do governo dos Estados Unidos, portanto ela aceitou.
أعني بعد كل هذا، اعدت لها وظيفتها وبشكل آني انقذت الكثير من فروع حكومة الولايات المتحدة الامريكية، لذا وافقت على استقالتي.

Agora, estou livre para servir o nosso povo e perseguir a Quinta Coluna com todo o peso do governo dos Estados Unidos.
بتُّ حرّةً الآن لأخدمَ شعبنا و أطارد الرتل الخامس بوجود ثقل حكومة الولايات المتحدة كلها ورائي

Abu Nazir tem alguém no seio do governo dos EUA.
أبو نزير لديه عميل داخل حكومة الولايات المتحدة.

Tinha-lhes prometido... a protecção do governo dos Estados Unidos.
وعدتهم بالحماية من طرف حكومة الولايات المتحدة

IMPASSE NAS CONVERSAÇÕES foi acusada e difamada injustamente por representantes do governo dos Estados Unidos.
تم اتهامه والتشهير به بغير وجه حق عن طريق ممثلي حكومة الولايات المتحدة

Está a dizer que não respeita a autoridade, do governo dos Estados Unidos?
أتقولين أنّكِ لا تحترمين سلطةَ حكومة الولايات المتحدة ؟ د.

O mundo está a alcançar-nos sob a forma do governo dos Estados Unidos.
العالم يحاصرنا متمثلاً في حكومة الولايات المتحدة

Está a abrigar uma fugitiva do governo dos Estados Unidos.
كنت بإيواء هارب من حكومة الولايات المتحدة.

O meu pai geria uma agencia de inteligência secreta dentro do governo dos EUA.
ركض والدي وكالة المخابرات السرية داخل حكومة الولايات المتحدة.

Com carimbo de desconto para empregados do governo dos EUA. Ladrões de banco on-line?
مع ختم الخصم للعاملين في حكومة الولايات المتحدة سراق البنوك الشبكيين

Em nome do governo dos Estados Unidos eu confisco o seu carro de churros e todo o óleo.
بالنيابة عن حكومة الولايات المتحدة أنا أصادر عربة الفوشار الصغيرة خاصتك و كل زيت طهيها

Em nome do governo dos Estados Unidos eu confisco este balão.
نيابة عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أنا أصادر بالون الرجل الظاحك الخارق هذا

A última coisa que precisamos é do governo dos Estados Unidos a bisbilhotar e a fazer perguntas.
لم تحدث تلك المغامرة حتى آخر ما نحتاجه هو أن تسأل حكومة الولايات المتحدة أسئلةً وتتطفل

Em nome do governo dos Estados Unidos...
.. باسم حكومة الولايات المتحدة