"do instituto" - Translation from Portuguese to Arabic

• من معهد
• من المعهد
• في معهد
• في المعهد
• معهد البحوث
• ألمعهد
• لمعهد
• للمعهد
• من مؤسسة

Sou a Dra. Temperance Brennan do Instituto Jeffersonian, em DC.
انا الطبيبة تيمبرانس برينان من معهد جيفرسونيون في العاصمة

Mas o que raras vezes se refere é que, naquela enorme pilha, havia obras do Instituto de Investigação Sexual.
ولكن ما يندر ذكره هو أن ما تم احتواؤه في هذه الكومة الضخمة هي أعمال من معهد البحوث الجنسية.

Preciso de uma base de operações mais perto do Instituto.
لذلك أنا بحاجة إلى قاعدة عملية قريبة من المعهد

Sou Flynn Carsen do Instituto Geológico.
اسمي فلين كارسون أنا من المعهد الجيولوجي

Estes são dados brutos dos nossos colaboradores do Instituto de Neurociência Max Planck.
هذه بيانات خام من مساعدينا في معهد ماكس بلانك لعلم الأعصاب.

Deixei o historial médico de todas as pessoas do Instituto no seu quarto.
لقد تركت لك الملف الطبي الكامل لجميع الذين في المعهد في غرفتك

E concordaram em custear uma nova corporação nos tornando empregados do Instituto de Pesquisa Sexual!
وانهم وافقوا ضمان الاكتـتاب في الشركة الجديدة مما يجعل مستقبل موظيفينا من معهد الأبحاث للجنس

É do Instituto de Física Experimental, eles querem que nós
إنها من معهد الفيزياء التجريبة و يريدوننا

Este é o prémio de engenharia do Instituto Politécnico de Moscovo.
هذه جائزة الهندسة من معهد موسكو للفنون التطبيقية

Zeke, finalista do Instituto de Culinária desempregado.
زيك, سأقول لها بأنني تخرجت من معهد للطبخ و عاطل عن العمل

No que respeita ao cérebro humano, o meu colega Jonas Frisén do Instituto de Karolinska, calculou que podemos produzir 700 novos neurónios por dia no hipocampo.
حين يتعلق الأمر بدماغ الإنسان -- زميلي جوناس فريزان من معهد كارولينسكا، قدّر إنتاج الخلايا العصبية الجديدة ب700 خلية في اليوم في "الحُصين".

Este é um dos primeiros estudos que foi realizado por Rusty Gage, um dos meus mentores do Instituto Salk, que mostra que um ambiente pode ter impacto na produção de novos neurónios.
إذن هذه دراسة من أول الدراسات التي قام بها أحد المدربين وهو روستي غايج من معهد سالك، و تدلّ على أن للبيئة تأثير على إنتاج الخلايا العصبية الجديدة.

Venho da parte do Instituto Geológico.
من أين مكان قلت أنك منه ؟ أنا من المعهد الجيولوجي

O objectivo do Instituto Escocês para a Investigação Psíquica, é validar a evidência paranormal sob condições científicas mais restritas.
الاهدف من المعهد الأسكتلندي لبحوث الروح تقييم الأدلة للظواهر الخارقة فى إطار علمي.

A controversa ponte de metal manteve-se firme apesar dos fortes avisos do Instituto de Ciência do Estado.
لقد كان هناك جدلا على هذا النوع الجديد من الحديد بالرغم من انه اخذ تحذيرات جديد من المعهد العالى للعلوم

Parece que um médico do Instituto biológico de Dresden criou uma simples injecção para se deixar de ter filhos.
على ما يبدو، طبيب في معهد البيولوجية في درسدن لديه حقنة بسيطة. يمكنك الأب لا أطفال.

E isso devido a pessoas como o meu colega Rick Wilson, do Instituto do Genoma da Universidade de Washington, que decidiu analisar a autópsia desta mulher.
ويرجع الفضل لأشخاص مثل زميلي، ريك ويلسون، في معهد الجينوم في جامعة واشنطن، الذي قرر أن يلقي نظرة على تشريح هذه المرأة. وقام بالسلسلة، أخذ خلايا الجلد، جلد سليم،

Ela estava interessada noutro laboratório, do Instituto.
بمختبر مختلف , حيث أنا أديره هنا في المعهد

E havia milhares de bobinas de filme nos arquivos do museu do Instituto Scott de Pesquisa Polar na Universidade de Cambridge.
وكانت هناك الآلاف من بكرات ذلك الفلم بأرشيفات متحف معهد البحوث القطبية سكوت لدى جامعة كامبريدج.

Vão assumir o controlo total do Instituto.
سيتم السيطرة الكاملة على ألمعهد

O estudo do Instituto de Medicina acha que não devemos reciclar as máscaras.
دراسة لمعهد الدراسات الطبية إستشعرت أنه لا يمكن إعادة تدوير الكمامات.

A realização suprema do Instituto alemão do prazer feminino.
الالماني للمعهد الاكبر الانجاز المرأة لمتعة

Sra. Martinez, fala do Instituto de Bio-Media.
الآنسة مارتينس أنا من مؤسسة الوسائط الحيوية