"do iraque e" - Translation from Portuguese to Arabic

• العراق

Em 2013, o Estado Islâmico do Iraque e Levante foi formado.
في عام 2013 تم تأسيس الدولة الإسلامية في العراق والشام

Ele faz, agora, um trabalho magnífico com veteranos regressados do Iraque e do Afeganistão.
إنه يقوم حالياً بعملٍ مدهش مع الجنود العائدين من العراق و أفغانستان.

Em comparação, isto é oito vezes mais que o número de mortes nas guerras do Iraque e do Afeganistão em conjunto.
لوضع هذه الأرقام في منظور هذا أكبر بثمانية مرات من رقم الخسائر في حروب العراق وأفغانستان مجتمعة

Foi na corrida para a Guerra do Iraque e durante dois ciclos eleitorais.
كانت أثناء تصعيد الحرب على العراق وبين دورتين انتخابيتين.

E ele era um veterano da guerra do Iraque e está em condicional.
و هو كان جندياً بحرب العراق ثم تم تسريحه

Durante toda a duração da Guerra do Iraque e a Guerra ao Terror olhas para os mercados de acções do mundo e olhas para a economia mundial e apesar destes partes horríveis de agitação e matança que temos descrito, que isto nunca esteve melhor.
خلال حرب العراق انظر الى سوق العالم واقتصاد العالم بعد كل هذا العمل من القبل والاجرام

De acordo com os dados do governo, um em oito soldados, que voltam do... do Iraque e do Afeganistão, sofrem de stress pós traumático, e mais de 12.000 veteranos tentaram o suicídio só no último ano.
وفقا للبيانات الحكومية ، واحد من كل ثمانية جنود عائدين من العراق وأفغانستان يعانون من إضطرابات ما بعد الصدمة

Bem, tive uma dispensa honrosa do Iraque, e agora estou aqui.
وماذا بعد ؟ حسناً انا نلتُ صرفاً مشرفاً من العراق والأن انا هنا

Imagina o que é voltar do Iraque e, mesmo assim, ainda andarem a querer matar-nos?
ألديكَ أيّ فكرة عن كونكَ عائداً من العراق ،و ثمّة من لازال يحاول قتلكَ؟

Há 30 cientistas nucleares interrogados por iraquianos, dentro do Iraque, e todos dizem a mesma coisa.
لديك 30 خبير نووي أستجوبوا من قبل العراقيين, في العراق الكل يقول الأمر ذاته

Passamos por uma situação difícil quando voltei do Iraque e ela ficou com outro tipo durante um tempo.
"لقد مررنا بفترة عصيبة عندما عُدتُ من "العراق فلقد كانت تعيش مع شخص آخر لبعض الوقت

Medalha da Guerra do Iraque e duas Purple Hearts.
حصل على نيشان الخدمة في العراق ونيشاني القلب الأرجواني

Faisal e Abdullah em breve se tornariam reis do Iraque e da Jordânia.
فيصل وعبد الله سرعان ما أصبح ملوك العراق والأردن.

É um militar que voltou do Iraque. E a multidão vai à loucura.
إنّه جندي عائد من خدمته في العراق ويحتدم صوت الجماهير

Havia um fuzileiro que voltou do Iraque e foi para o hospital com "dores nas costas" e receitaram-lhe opioides.
كان لدي جندي بحرية عاد من العراق ودخل المستشفى بسبب "ألم في الظهر" ووصف له الطبيب بعض المواد الأفيونية.

Pensam que estou envolvido nesta coisa do Iraque... e, com o pai fora, não posso provar que não estou, por isso preciso de vocês ou vou preso.
يظنون أنني متورط في موضوع "العراق" و لا يمكنني إثبات عكس هذا و أبي ليس موجوداً لذا أنا بحاجه لمساعدتكم أو سأذهب للسجن

Pensei que vinhas do Iraque e que ias ajudar, mas só pioraste as coisas.
توقعتك ستأتي من " العراق " للمساعدة لكنك تزيد الأمور سوءاَ

Michael teve maus momentos depois de ter voltado do Iraque e o meu marido foi um dos únicos em que ele confiou.
قضى " مايكل " وقتاَ عصيباَ منذ عودته من " العراق " وكان زوجي واحداَ من الذين يوفون بالعهد

É um veterano condecorado do Iraque e também um super herói da vida real.
كان جندي عظيم في "العراق"، و هو أيضاً بطل خارق في الحياة الواقعية.

O Boyd tem um veterano do Iraque e do Afeganistão na equipa.
بويد " لديه محاربين في العراق وأفغانستان "