"do katrina" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاترينا

Todos nós vimos estas imagens depois do Katrina. Penso que, para milhões de pessoas, elas tiveram um forte impacto.
فجميعنا رأى صور إعصار كاترينا .. وأعتقد أنه بالنسبة للملايين قد كان وقع تلك الصور كبيراً عليهم

O que viram depois do Katrina é um indicador excelente do quanto os Estados Unidos estão pouco preparados para qualquer tipo de grande ataque.
ما رأيتموه بعد كاترينا هي مؤشر جيد للغاية لكيف أن أمريكا غير مستعدة لأي نوع من الهجمات الكبيرة.

Compara o que sabes com os relatórios das vítimas desaparecidas do Katrina.
قاطع حسب المراجع ما تعرفه حتى الآن مع سجلات دي مورت عن ضحايا إعصار كاترينا المفقودين

Estava a pensar que é altura de apostarmos no miúdo do Katrina.
كنت أفكر فقط أنها مسألة وقت لنا للتحرك لولد كاترينا

Trata-se de um miúdo cuja família perdeu tudo por causa do Katrina.
هذا يتعلق بذلك الولد خسرت عائلته كل شيء دمرت من طرف كاترينا

Mas farto-me de ouvir que querem trazer um refugiado do Katrina de Nova Orleães como "quarterback".
نعم ولكن أظل أسمع كأنهم يحاولون جلب متشرد كاترينا هذا هذا الظهير الرباعي من نيو أورلينز

O Governo levou 5 dias a fazer chegar água ao Estádio onde estavam os desalojados do Katrina.
تطلب وكالة الطوارئ 5 أيام لإعادة المياه للملعب أثناء الإعصار كاترينا

Sou eu e parte da equipa no Golfo do México, depois do Katrina.
هذا انا مع بعض الموظفين في خليج المكسيك بعد اعصار كاترينا

Eu falei pela última vez com meu marido, na manhã antes do Katrina chegar.
أنا أخير تَكلّمَ إلى زوجِي الصباح سابق ضربة كاترينا.

Temos um assassino em série em Nova Orleães que matou pelo menos três homens, antes do Katrina.
لدينا قاتل متسلسل في نيو اوليانز والذي قام بقتل 3 اشخاص قبل كاترينا

Foi o que reergueu Bluebell, até depois do Katrina.
ذلك الذي جعل بلوبيل تنهض على أقدامها بعد ذلك، بعد كاترينا بعد كل شيء يأتي إلى البلدة ويهبط من عزيمتها

Contratou-me para organizar papéis, não para limpar os destroços do Katrina.
لقد تم استئجاري لأنظم بعض الأوراق لا لأنظف مخلفات الإعصار كاترينا

A FEMA já alertou que a catastrófica serie de tornados pode vir a ter um custo 10 vezes o do Katrina em termos de perda humana e económica.
المسئولين قالوا أن سلسلة الاعصارات الكارثية تنتهي بتكلفة خسارة بشر وإقتصاد تعادل 10 مرات خسارة إعصار كاترينا

É, comecei isso no Hospital das Crianças há uns anos atrás, depois do Katrina.
أجل أجل،لقد بدأت عملهم في مستشفى الأطفال منذ بضع سنوات بعد إعصار كاترينا

E um dos maiores delírios do governo de todos os tempos foi algo que aconteceu nos primórdios da Federal Emergency Management Agency, FEMA, como a conhecemos e todos sabemos como se comportaram depois do Katrina.
وكانت أكبر أوهام الحكومة طوال الوقت أن شيئا قد حدث في بواكير أيام الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، فيما كما نعرفها اليوم، وجميعنا نعرف تصرفاتهم من إعصار كاترينا.

"Porque é que ainda pensam "que as lições do Katrina não se aplicam à gripe?"
"لماذا مازلتم تعتقدون أن الدروس المستفادة من كاترينا لا يمكن تطبيقها على الإنفلوانزا؟"

Então, além do Fundo do Katrina, do Hospital Pediátrico de Boston e de uma dúzia de outras associações, dá dinheiro a gente que encontra?
وبالاضافة الى اغاثة ولاية كاترينا ومستشفى الاطفال في بوسطن وعشرات الجمعيات الخيرية الاخرى ,انت فقط تعطي المال للناس الذين تقابلهم ؟

Mas farto-me de ouvir que querem trazer um refugiado do Katrina de Nova Orleães como "quarterback".
نعم، ولكن أستمر بسماع أنهم لا ينفكون يحاولو أن يأتو ب لاجيء كاترينا هذا أو شيء من هذا القبيل هذا الظهير الرباعي من نيو أورليندز

Estão a tentar trazer um refugiado do Katrina.
" يحاولون إقامة ملجأ " ضحايا إعصار كاترينا

Que utilizaram nalgumas vitimas do Katrina.
يقولون انه نجح مع ضحايا إعصار كاترينا