"do lado do" - Translation from Portuguese to Arabic

• من جانب
• في جانب
• في صف
• على جانب
• الجانبية البعيدة

Há uma arma a sair do lado do passageiro e apontada na nossa direcção.
هناك يد تخرج من جانب الراكب ومشيره اليك.

Todas as vítimas que identifiquei até agora são do lado do noivo.
جميع الضحايا التي لحدّ الآن من جانب العريس.

Sais daqui, toda indignada, convencida de que estás do lado do bem.
أخرجي من هنا مليئة بسخط الصالحين مقتنعة أنك في جانب الخير

Sei que parece que estava do lado do estúdio, mas sempre acreditei em si, a sério.
انا اعلم انني بدوت وكانني في جانب الاستديو ولكنني اؤمن بك تماما

É sempre bom ter um homem da lei do lado do progresso.
من اللطيف أن نحظى دائماً برجل قانون في صف الرقي

Podes, por favor, dizer à tua mãe que estou do lado do marido dela.
هلا لو سمحت أن تخبرك والدتك بإنني أقف في صف زوجها.

Mas fique sabendo, há uma câmera do lado do motorista.
ولكن يجب أن تعرفي، هناك كاميرا على جانب السائق

Isso deve vir do lado do teu pai.
هذا الأمر لا بد أنه يأتيء من جانب أبيكِ.

Sim. Herdaste a simpatia do lado do teu pai.
لقد حصلتِ على كل سحركِ من جانب والدكِ من العائلة

Tu apareces do lado do condutor. Matas o condutor.
أنت ستأتي من جانب السائق تغطي السائق

Deves ter herdado do lado do teu pai.
لابد انك أخذت هذا من جانب والدك

Na luta contra o cancro, eu estou do lado do cancro.
في الحرب ضد السلطان .. انا في جانب السلطان

Podem sair pelas portas da frente... ou pelos grandes buracos, do lado do avião.
يمكنكم المغادرة من أبواب الخروج الأمامية أو من خلال الفتحة الموجودة في جانب الطائرة

É uma versão de 1970 de uma dessas coisas de memória que liga do lado do computador.
إنها نوع من بطاقات الذاكرة ولكن بإصدار 1970 أتعرف، كالذي توضع في جانب الحاسب

Porque estamos do lado do Deus Todo-Poderoso!
لأننا جميعاً في جانب الله سبحانه وتعالي.

Talvez Deus esteja do lado do Conde, neste caso.
قد يكون الرب في صف الكونت بما يخص هذه القضية

Ficaste sempre do lado do pai. Nunca me protegeste.
كنتي دائما تقفين في صف أبي لم تحميني أبداً

Estava do lado do O'Flynn desde o começo, então sempre vi o Muldoon como inimigo.
(كنت في صف (فلين منذ البدايه لذارَأيتُ(مولدون)كـعدو

Soa igual a algo que tem do lado do barco.
تبدوا الكلمة وكأنها ذلك الشئ الموجود على جانب القارب

Há também muita coisa que pode ser feita do lado do fornecimento.
الآن، هناك العديد مما يمكن إتمامه على جانب التموين أيضًا.