"do ministro" - Translation from Portuguese to Arabic

• وزير الخارجية
• وزير الخارجيّة
• وزير الداخلية
• الوزيرِ
• للوزير
• من الوزير

e eu trouxe esta declaração à atenção do ministro e expliquei-lhe do que se tratava.
لقد ذهبت بنص الأعلان إلى السيد وزير الخارجية وشرحت له جوهر مواده

Vingaremos as mortes... do embaixador sul-africano... do ministro do Exterior Maurício Borgenovo... de Roberto Cuoma... do Coronel Rosario, de Gutierrez e Molina... e do Presidente de Câmara de El Paraiso.
سننتقم من اجل قتلانا من سفير جنوب افريقيا من وزير الخارجية موريشيو بورجينوفو

A secção 9 também tropeçou no incidente de pirataria com a intérprete do ministro.
أنتم القسم التاسع صادفتم عملها أيضًا في حادث اختراق الشبح الذي شمل مُترجمة وزير الخارجيّة.

No caso de ainda não saber, esta é a intérprete do ministro.
مُترجمة وزير الخارجيّة.

Tenho uma autorização do ministro do Interior e um visto.
لدي خطاب من وزير الداخلية و تأشيرة ليبيرية صالحة

A curiosidade ê grande e os meus colegas têm autorização do ministro do Interior para o transferir para Paris.
الفضول الشعبي مرتفع، وزملائي حصلوا على تصريح من وزير الداخلية لنقله إلى باريس.

Ainda não dois meses atrás ela adquiriu uma medalha do ministro.
قبل شهرين هى اخذت وسام من الوزيرِ

Funcionário público sénior. És o secretário particular do ministro.
"موظف حكومي كبير، أنت أمين السر الخاص للوزير"

Há 15 minutos recebi uma chamada do ministro dos negócios estrangeiros dizendo que talvez tenha notícias positivas.
-قبل ربع ساعة، تلقيت اتصال من الوزير الأجنبي يقول أنّ من المحتمل لديه أخبارا إيجابية

O incidente do pirata de fantasmas com a intérprete do ministro.
في تلك الروح المخترقه الحادثة تتضمن مترجم وزير الخارجية.

Nesse caso, a intervenção do ministro dos Negócios Estrangeiros não deve ser considerada...
ـكلا.. ـ لذلك أن مساهمة وزير الخارجية لاينبغيأن تكون..

Agora é "nós"? Pensei que fosse exclusivo do ministro!
اعتقدت أنه كان وزير الخارجية فقط.

Fica livre de toda a responsabilidade. A autorização do ministro.
هذا توقيع وزير الخارجيّة.

Quer dizer que o comunicado do ministro do Interior de outro dia continua valendo?
هل تريد القول بأن بيان وزير الداخلية ذلك اليوم، ما زال سارياً؟

O comunicado do ministro do Interior refletia e reflete o ponto de vista do executivo.
تصريح وزير الداخلية عبّر ويعبّر عن وجهة نظر صناع القرار

Telegrama do ministro do Interior a dar-lhe os parabéns pelo seu grande sucesso.
وزير الداخلية يهنئكم على هذه النجاحات الكبيرة

Eu entendi que os homens do ministro Cai abandonaram a cidade.
آي تَعلّمَ ذلك تَركَ رجالُ الوزيرِ Cai المدينة.

A Ji Yaohua disse que o General Di é um homem do ministro Cai.
قالَ Ji Yaohua الجنرالة دي رجلُ الوزيرِ Cai.

O meu nome é Anna Barton, sou amiga do ministro.
أُدعى آنا بارتون. أنا صديقة للوزير.

As ordens vieram do ministro Cai, não do Rei.
هنالك أوامر جاءت من الوزير (شاي)، ليس الملك.

Christa-Maria Sieland foi detida ás 21 h20 de 10.03. 1985 por abuso de droga, de acordo com uma indicação do ministro Hempf.
تم اعتقال (كريستا زيلاند) في العاشر من مارس (بسبب إدمان المخدرات بأمر من الوزير (همبف