"do nevoeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الضباب
• عن الضباب
• بسبب الضباب
• هذا الضباب

O da esquerda é o escaravelho do Deserto da Namíbia que recolhe a água do nevoeiro
الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب.

Não tem água potável que possa beber. Mas bebe água através do nevoeiro.
و ما من ماء عذب يمكنه شربه. لكنه يشرب الماء المستمد من الضباب.

É como a Adra diz, às vezes é assim mesmo antes de sairmos do nevoeiro.
إنه مثلما تقول إيدرا أحياناً يبدو الأمر كما لو كان قبل أن تخرج من الضباب

Fica longe do nevoeiro!
إبقي بعيدا عن الضباب

Anne, fica longe do nevoeiro!
آن ! إبقي بعيدا عن الضباب

Não veio esta manhã. O avião não descolou por causa do nevoeiro.
لم ترد صحف هذا الصباح البريد الجوى لم يصل بسبب الضباب

Porque não sai do nevoeiro, Comandante?
لما لاتاتي إلى الداخل وتخرج من هذا الضباب, كابتن؟

Já saímos do nevoeiro há mais de uma hora.
لقد خرجنا من الضباب منذ أكثر من ساعة

Mas por muito desagradáveis que as sanguessugas Lacrimosas possam ser, havia algo muito mais desagradável a emergir do nevoeiro.
ولكن كخبر غير سار الثعابين .. لا يمكنهم أن يكونوا اخطر من الشئ الغير السار الخارج من الضباب

Agora, empresas de arquitetura e cinética como a Grimshaw começam a olhar para isto como uma forma de revestir edifícios de forma a que possa recolher água do nevoeiro,
و الآن هناك شركات للهندسة مثل شركة " كريمشاو" بدأت ترى في هذا الأمر طريقة لتغليف البنايات بحيث تستخلص الماء من الضباب.

Temos de tirá-los do nevoeiro.
يجب أن نخرجكم يا رفاق من الضباب

Estás acima do nevoeiro. Gosto de pensar que estou acima de muitas coisas... desde que me reformei.
أنت أعلى من الضباب الدخاني - حسناً ، أحب فكرة كوني أعلى من كثير من الأشياء -

"Vejam aquela misteriosa figura a surgir do nevoeiro."
" أنظر ألى ذلك الرجل الغامض القادم من الضباب"

- Anne, fica longe do nevoeiro.
! آن إبقي بعيدا عن الضباب

"O véu". Estão a falar do nevoeiro.
- إنّهم يتكلمون عن الضباب -

Não podemos vir de helicóptero durante o dia por causa do nevoeiro.
ولا نستطيع تشغيل المروحية بالنهار بسبب الضباب

O novo meteorologista deve chamar-se Scrooge... porque todo o tráfego de chegadas e partidas do aeroporto Charlotte, parou por cauda do nevoeiro.
المرصد الجوى الجديد ...يجب أن نطلق عليه البخيل لأن الحركه داخل و خارج مطار شارلوت قد توقفت بسبب الضباب

É como se estivesse a conseguir livrar-me do nevoeiro.
انها مثل أنني قد بدأت التخلص من هذا... هذا الضباب

Eu não gosto do aspeto do nevoeiro.
أنا لا أحب نظرة من هذا الضباب.