"do norte" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشمالية
• شمال
• الشمالي
• الشماليه
• في الشمال
• الشماليين
• الشماليّة
• الشماليّ
• للشمال
• نورث
• شمالاً
• شمالية
• الشّمالية
• الشمالى
• الشماليون

Isto é, mais ou menos, o que podemos ver em cada esquina, na Grã-Bretanha, na Europa, na América do Norte.
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما في كل زاوية شارع في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

"Você é de Fargo, Dakota do Norte. Deixe ver o que aparece.
أنت من فارغو، داكوتا الشمالية. اسمح لي أن نرى ما يأتي.

Em 1960, ainda estudante, ganhei uma bolsa para uma viagem, para estudar a habitação na América do Norte.
في 1960، حين كنت لا أزال طالبًا حصلت على منحة سفر لدراسة الإسكان في شمال أمريكا.

Decidimos que o único local onde podíamos enfrentar o inimigo era o deserto do Norte da África.
لقد قررنا أن المكان الوحيد حيث يمكننا فيه مواجهة العدو كانت الصحراء صحراء شمال أفريقيا

Eu nasci em 1993 na parte norte da Coreia do Norte, numa cidade chamada Hyesan, que fica na fronteira com a China.
ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين.

Levaria dois dias até alastrar pela América do Norte.
كان سيأخذ يومين حتى ينتشر فى امريكا الشماليه

A Coreia do Norte é um gulague fingindo ser uma nação.
كوريا الشمالية هي عبارة عن معسكرات عمل تتظاهر بانها دولة.

As pessoas que têm diabetes tipo 2 podem ser vigiadas, usando a toxina produzida por um lagarto da América do Norte.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

Dezenas de milhares de pessoas morreram devido a superbactérias resistentes a antibióticos, na América do Norte, no ano passado.
أنظروا، يموت عشرات الآلاف من الأشخاص بسبب الميكروبات المقاومة للمضادات في أمريكا الشمالية فقط في العام الماضي.

Voltam para casa e descobrem que 80% das árvores na América do Norte e na Europa perderam as folhas.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

O povo do Norte vai responder com fogo e morte!
إن جميع الشعوب الشمالية سوف ترد بالحرائق و الموت

Quanto a mim, tornei-me homem... e com o tempo tornei-me chefe... o Chefe da Grande Tribo do Norte.
أما بالنسبة لي، فقد نشأت على الرجولة وفي الوقت الملائم أصبحت الزعيم رئيس القبيلة الشمالية العظيمة

E lamento o problema que tiveste na Carolina do Norte.
يمكننى أن أكون ضمن فريق العمل فى شمال كارولينا

Na África do Norte, moscas mais pequenas do que aqui.
ففي شمال إفريقيا، أحجام الذباب أصغر من التي هنا.

É um cavalo de guerra lendário, do Norte da Europa.
هو حصان إسطورة في الحرب ، من شمال أوروبا

Acónito azul do Norte significa alguma coisa para ti?
هل يعني مونشود الأزرق الشمالي أي شىء لك؟

Esta rota do Norte vai direta para o gelo.
هذا الطريق الشمالي يذهب مباشرة من خلال الجليد

Tivemos outro em março de 2013, tivemos um ataque à Coreia do Sul — que a imprensa atribuiu à Coreia do Norte — que neutralizou milhares de computadores.
لديك هجوم مارس عام 2013 لديك هجوم على كوريا الجنوبيه تم اتهام كوريا الشماليه به في الصحافه وقد عطل الاف الحواسيب.

Mas, como convencer os nossos vizinhos do Norte, talvez a 1600 km de distância, ou mais, que as suas atividades estão a causar problemas na qualidade da água no Golfo do México?
وكيف نقنع جيراننا في الشمال على بعد ألف ميل وربما أكثر، أن أنشطتهم تسبب مشكلات لجودة المياه في خليج المكسيك؟

O Sgt. Barnes disse-me que o vieta era do Norte.
تم إبلاغى بأن ذلك الفيتنامى ينتمى الى المتمردين الشماليين

A minha mãe fugiu da Coreia do Norte quando tinha dez anos.
هربت والدتي من كوريا الشماليّة عندما كانت في العاشرة من عمرها.

E lentamente o hemisfério do Norte foi ficando congelado... desencadeando um arrefecimento global.
ورويداُ رويداً يتم تجليد نصف الكرة الشماليّ مُطلِقاً برودة عالميّة

Esmagados pelo poderio industrial do Norte, estão à beira da derrota.
تمَّ سحقهم بواسطة القوة الصناعية للشمال إنهم على شفا الهزيمة

Depois foi para a Carolina do Norte e fê-lo de novo.
وبعد ذلك ذهب الى نورث كالورينا وفعلها مرة أخرى

Cresci numa pequena ilha perto do Mar do Norte.
لقد تربيتُ في جزيرة صغيرة في البحر شمالاً.

Talvez alguma mulher do Norte partilhe o seu jantar com ele e ajude o meu amado a voltar para mim.
وربما هناك امرأة شمالية تمنحه جزءاً من عشانها وتساعد حبيبي للعودة إلي

Quartel General do Coronel Tan-Sun Moon Zona Desmilitarizada Coreia do Norte
مقر قيادة كولونيل تانسون مون منطقة منزوعة السلاح كوريا الشّمالية

A parede do Norte dá para Rena e 5 canhões o defendem.
الركن الشمالى متهدم تماما لذلك وضعت بطاريتين بخمسة مدافع للدفاع عنه

A gente do Norte está atenta a esta cidade.
والآن ... . الشماليون يفكرون بشأن هذه البلدة