"do pó" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الغبار
• من التراب
• والغبار
• من المسحوق

Das cinzas às cinzas, do pó ao pó.
من الأرض والى الارض من الرماد والى الرماد من الغبار والى الغبار

do pó seco... destas correntes... da casa do diabo.
من الغبار الجاف من هذه العبودية من منزل الشيطان

Chegou a hora, Senhor, de me levares... do pó seco, liberta-me destas correntes.
حان الوقت يا سيدي لتأخذني من الغبار الجاف خلصني من هذه العبودية

"Terra à terra, cinzas às cinzas, do pó ao pó,
من التراب إلى التراب و من الرماد إلى الرماد.

E diz o provérbio, que vimos do pó e ao pó voltaremos.
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب

"As fileiras apertadas mesmo lá em cima protegem realmente do vento e do pó.
الآن ، الصفوف الضيقة في الأعلى, يمكنهم حقا صد الرياح والغبار.

Que tal um pouco do pó branco para começar?
ماذا عن القليل من المسحوق الأبيض لنبدأ به؟

Da terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó.
من وإلى الرض من الرماد وإليه من الغبار وإليه

Repara, a luz ilumina a frente do pó ou particulas, é possivel ver do outro lado pois é a sombra das particulas contra a frente de luz.
انظر المرآة تظهر جانب حبيبات الغبار المرآة تسمح برؤية الجانب الآخر من الغبار

Com a nossa ajuda, eles ergueram-se do pó e tornaram-se formidáveis e poderosos.
بمساعدتنا، إنهم بعثوا من الغبار ليصبحوا عظماء وهائلين.

Leva-me do pó seco. Liberta-me... destas correntes.
خذني من الغبار الجاف خلصني من..

do pó seco destas correntes.
من الغبار الجاف من هذه العبودية

"do pó ao pó,
و من الغبار إلى الغبار

Ter visto escravos levantando a cabeça do pó... vê-los erguer-se do chão... porem-se de pé... com um poema nos lábios... ouvi-los... troar pelas montanhas, gritando... ouvi-los cantar pelas planícies.
أن ترى العبيد يرفعون رؤوسهم من التراب أن تراهم يُعلون رقابهم يقفون بشموخ

Da terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó.
الأرض للأرض , والرماد للرماد من التراب إلى التراب

Legionela da água, toxoplasmose do pó, brucelose dos animais.
داء الفيلقيّات من الماء، داء المقوّسات من التراب داء البورسيلات من الحيوانات

"Nascido do pó, fui feito a sua imagem."
ولدت من التراب, لقد خلقت على هيئته.

Emmet Mitchell, do pó vieste e ao pó voltarás.
(إيميت ميتشل)، من التراب أتيت وإلي التراب ترجع...

Bill Robinson, do pó vieste e ao pó voltarás.
(بيل روبنسن)... من التراب أتيت، وإلي التراب تعود

Se és bom repórter, convida-os a entrarem. Afasta-os do sol e do pó.
إذا كنت مراسل جيد ادعوهم ، بعيدا عن الشمس والغبار.

Tens o resultado do pó branco que encontramos no nariz da Angela Carlo? Tenho.
هل حصلت على نتائج من المسحوق الابيض الذى وجدناه بداخل انف انجيلا؟