"do pior" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسوأ
• الأسوء
• من أسوأ

Numa cidade pequena, as pessoas sempre desconfiarão do pior de alguém.
في بلدة صغيرة دوماً يفترض الجميع الأسوأ في شخص ما

Não tem mesmo. Veste-se do pior.
لأنها الأسوأ في الأزياء إنها أسوأ ذوق للملابس

Era do pior. Bom trabalhador, no entanto.
لكن كان الأسوأ على الرغم من أنه كان يعمل جيداً

Nunca viste os anos do pior das Guerras Territoriais.
انتي لم تري السنين الأسوء من الحرب الشاحبه

Além do mais, basta de Melissa, ela é do pior.
علاوة على ذلك , توقّف عن "ميليسا" إنها الأسوء

A Anna contou-me que a Elaine disse que eu era do pior que ela já conheceu.
أخبرتني آنا أن إلين قالت إنني من أسوأ البذور التي رأتها مطلقاً.

Tal como ela. Sempre à espera do pior das pessoas.
مثلها بالضبط، تتوقع دائماً الأسوأ من الناس

Para crentes como tu, é do pior.
بالنسبة إلى المؤمنين الحقيقيين مثلك هذا هو الأسوأ

Só sei que quase perdi muito dinheiro naquele assalto e aquela empresa de segurança é do pior.
كل ما أعرفه هو أنني فقدت مجموعة من النقود بتلك السرقة, وأن شركة الشاحنة المدرعة تلك هي الأسوأ

Não te quero criticar, mas és do pior nesta cena das torturas.
لا أقصد انتقاد بلا داعي, لكنك الأسوأ في مسألة التّعذيب هذه .

Aquele miúdo é do pior. Tem de ser despedido, Michael.
- ذلك الولد هو الأسوأ مايكل يجب عليك أن تطرده

Este cérebro é do pior.
هذه الأدمغة التي أتناولها هي الأسوأ

Este hot-spot de Wi-Fi é do pior.
الإنترنت اللاسلكي هذا هو الأسوأ

Isso é um pesadelo do pior.
هذا الكابوس الأسوأ للسيطرة على الهوس

Só voltei a ouvir a voz do meu pai quando voltei da escola na manhã do pior dia.
المرّة التالية الّتي سمعتُ فيها صوتُ أبي كانت عندما وصلتُ البيت عائداً من المدرسة صباح ذلك اليوم الأسوء

Uma máscara de gás que a avó me deu duas semanas antes do pior dia.
وقِناع غاز إسرائيلي جدَّتي إشترتهُ لي بعد إسبوعين من اليوم الأسوء

Até agora não encontramos nenhum corpo, mas estamos à espera do pior.
لم نجد أي جثة إلى الآن ولكننا نفترض الأسوء

Não é bom, mas não é do pior.
ليس شيئاً جيداً لكنه بالتأكيد ليس الأسوء

- Os problemas de costas são do pior.
يا إلهي , مشاكل الظهر هي الأسوء

Ele é um contrabandista do pior tipo. Mas não te preocupes, ok?
الآن، إنه مهرّب من أسوأ نوع لكن لا تقلق، إتفقنا؟

Ele acordou do pior pesadelo de todos, um em que ele era o monstro.
لقد استيقظ من أسوأ كابوس على الإطلاق كابوس كان هو الوحش فيه