"do ponto de vista dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وجهة نظر

Alguém a bater no frasco, e eu a agitá-lo, mas, Do ponto de vista dos meus sentidos, isso combina-se numa única fonte de informação.
أنت قمت بضربه من فوق، وأنا قمت بهزّه، ولكن من وجهة نظر حواسّي، يقترن هذان معا في مصدر واحد للمعلومات.

São os locais mais ricos em biodiversidade e os mais importantes, Do ponto de vista dos ecossistemas.
هذه هي الأماكن الأغنى بالتنوع البيولوجي والأكثر أهمية من وجهة نظر التوازن البيئي.

Mas pensa nisto Do ponto de vista dos pais.
لا تفكر في الموضوع من وجهة نظر الأباء

É basicamente Brokeback Mountain Do ponto de vista dos cavalos.
إنه إعادة لـ فيلم جبل بروكباك لكن من وجهة نظر الخيول

Do ponto de vista dos romanos, isto parece óptimo, parece vitória, parece que resistiram ao cerco, que Alarico desistiu e que talvez até consigam apanhá-lo posteriormente.
من وجهة نظر الرومان بدا لهم كانتصار بدا و كأنَّهم قد تمكنوا من الصمود في الحصار

Do ponto de vista dos negócios, faz sentido.
تبدو منطقيّة من وجهة نظر تجاريّة.

Estamos falando de lugares com mas condicoes de trabalho Do ponto de vista dos americanos normais, salarios baixos para o nosso nivel, lugares onde as criancas trabalham, que podem violar a legislacao laboral do pais, mas ha caracteristicas-chave do tipo,
نحن نتحدث عن الأماكن مع ظروف العمل السيئة من وجهة نظر الأميركيين العادي، تدني أجور مستوانا، الأماكن التي يعمل فيها الأطفال،

Do ponto de vista dos gases com efeito de estufa, o que é melhor, o borrego produzido no Reino Unido
من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي (الإحتباس الحراري)، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة