"do porto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الميناء
• من ميناء
• للميناء
• بورت
• السواحل
• عن ميناء
• ميناءِ

Passem todas as câmaras do porto para o computador.
وجه جميع كاميرات الميناء الي الكمبيوتر من فضلك

Se souberem, não podiam tirar-nos do porto connosco a bordo.
إن كانوا يعرفون, فلا يمكنهم مغادرة الميناء ونحن معهم

O acidente foi registado por uma câmara do porto.
الحادثه صورت بواسطه كاميرا المراقبه بالمنطقه بجانب الميناء

Em directo, do porto de Springfield, onde o esgoto vem dar à areia.
مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال

Terá uma secretária, um telefone, uma vista esplêndida do porto.
سيكون لديك سكرتيرة وهاتف ومنظر جميل للميناء

Tem algum brandy, licor e vinho do porto, whiskey, também um bocadinho de Kool-Aid, e algumas Oreos esmigalhadas.
هنالك بعض من براندي و فيرماوث و بورت واين وسكوتش هنا, بالإضافة لبعض من الـ كول آيد وبعض قطع الأوريو المفتتة

A Polícia de Miami estará atrás dele próximo do porto, mas não estará lá a menos que abras o portão agora.
كل شرطي في ميامي سينتظره على بعد ميل من الميناء ولكنه لن يكون هناك إلا إذا قمت بفتح البوابة

O registo no Capitão do porto não mostra um.
سجلات الميناء الرئيسية لا تظهر إلى أين اتجهت

Os registos do Capitão do porto dizem que foram para Sul-Sudeste.
تقول سجلات الميناء الرئيسي أنهم ذهبوا إلى الجنوب الجنوب الشرقي

Pelo que percebi, a morte do Capitão do porto está ligada ao seu trabalho nessa equipa de intervenção.
حسنا، حسب ما فهمت وفاة سيد الميناء متصل بالعمل الذي تقومين به مع هذه القوات الخاصة

Precisamos de uma pesquisa sobre registos de armazéns alugados perto do porto.
نحن بحاجة الى سجل بحث عن مستودع يؤجر بالقرب من الميناء

Toda a gente andava por ali com telemóveis que pareciam tijolos, e, ao fundo do porto uma azáfama com cheiro a peixe.
الجميع كانوا يتجولون و معهم هواتف نقالة تشبه الطوب, و نوع من الأسماك ذات رائحة في الميناء

Saiu de certo, mas o controlo do porto disse que só por seis horas.
نعم بالتأكيد كانت بالخارج، ولكن . إدارة الميناء قالت لمدة 6 ساعات فقط

O capitão do porto terá algo a dizer sobre isto.
ان كابتن الميناء يجب أن تكون له كلمة في ذلك

Há um barco, que sai do porto. A viagem demora 3 dias.
هناك مركب يغادر من الميناء يستغرق ثلاثة أيام

Assim poderão sulcar as águas baixas do porto.
هذا سيتيح للطوربيد الحركة في المياه الضحلة في الميناء

Num raio de 10 milhas à volta do porto, temos caças em Wheeler, bombardeiros em Hickam e uma pista de aterragem em Haleiwa.
خلال دائرة قطرها عشرة اميال حول الميناء لدينا طائرات مقاتلة وقاذفات ومهابط للطائرات في المنطقة

Claro que já ouvi falar! Acabei de regressar do porto de Maldonada, no outro lado do vulcão.
بالطبع سمعت ، لقد وصلت للتو من ميناء مالدونادا

Mas, se conseguirmos que o capitão do porto de Le Havre destrua o armazém e o inventário do St.
لكن لو أستطعنا الوصول للميناء الرئيسي في لو هافر لندمر مستودع سانت جيرمان ومخزنه

Eu provei-o. Tinha aquela espécie de encorpado untuoso, como um vinho do porto, que é característico daquele vinho — faz lembrar o vinho do porto em muitos sentidos.
ثم تذوقته ، وكان زيتي غني مثل نبيذ " بورت " وهذا ما يميز هذا النبيذ والذي يشبه نبيذ " بورت " في كثير من الوجوه

A guarda costeira. Eles tiraram um corpo do porto na última hora?
خفر السواحل انتشلوا جثه من الماء عند الميناء

Este mapa topográfico de mergulho tem uma área circulada, é a cerca de 5 km do porto Haleiwa.
وضعت دائرة حول منطقة علي خريطة الغوص الطوبوغرافية تبعد ثلاثة أميال عن ميناء (هاليوا)

A ponte do porto de Sydney é a maior ponte auto-sustentável.
جسر ميناءِ سدني الجسرُ الطليقُ الأكبر في العالمُ