"do professor" - Translation from Portuguese to Arabic

• البروفيسور
• المعلم
• من الأستاذ
• للبروفيسور
• البروفيسير
• البروفسور
• المدرس
• المدرّس
• البرفسور
• الأستاذَ
• عن الأستاذ

la ficar ridicularizado com acusações no livro do Professor
كان سيصيبه الحرج جراء التحقيقات المنشوره بكتاب البروفيسور

Provavelmente a única razão do Professor não estar em coma neste momento foi porque ele interrompeu o atacante.
ربما أن السبب الوحيد في أن البروفيسور ليس في غيبوبة الآن هو أننا قد قاطعنا المهاجم

Deu-me um vale de cinco dólares no Dia do Professor.
أعطتني بطاقة هدايا بـ5 دولارات في يوم تقدير المعلم.

No modelo tradicional, a maior parte do tempo do Professor é gasto na exposição da matéria, na classificação, etc.
ولذا في النموذج التقليدي، فان معظم زمن المعلم يُقضى في تقديم المحاضرات وإعطاء العلامات

Considera-o uma oferta de despedida da Escola de Educacão do Professor Ripley.
هي هدية من الأستاذ ريبلي المدرسة التأهيلية.

Como é que sabias que o sangue que encontrámos no frasco era do Professor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Acha que eu acredito na história do Professor?
هل تعتقد أنني صدقت روايتك عن البروفيسير ؟

Rupal Patel: Esta era a voz do Professor Stephen Hawking.
روبال باتل: كان هذا صوت البروفسور ستيفن هوكينغ.

e há uma figura de autoridade ao canto atrás da secretária do Professor que tem todas as respostas.
ويكون في زاوية الصف مندوب من الوزارة يجلس على مقعد المدرس وهو يعلم كل الاجوبة الصحيحة ..

Enquanto serrava a mão do Professor com uma serra extremamente enfadonha, eu tive algum tempo para pensar.
بينما كنت أقطع يد البروفيسور بالمنشار بمنشار غير حاد للغاية كان لدي بعض الوقت لأفكر

Alguém levou ficheiros críticos de pesquisa do laboratório do Professor.
شخصٌ ما آخذ ملفات بحثية حساسة من معمل البروفيسور

Sem quaisquer acusações. Nem quaisquer ligações à morte do Professor.
لا تهم، لا يوجد صلة بمقتل البروفيسور وما شابه

Porque são noturnas no interesse das crianças; não no interesse do Professor.
لأنها لراحة الطفل إنها ليست لراحة المعلم

Ainda mais interessante, a segunda parte deste estudo investigava o impacto do Professor na aprendizagem.
أكثر من ذلك إثارة للإهتمام، الجزء الثاني من هذه الدراسة التحققية و يتعلق بتأثير المعلم على العملية التدريسية.

E a melhor parte, ou uma das melhores partes é que não vamos ver a resposta às soluções no fim do livro da edição do Professor.
وأفضل جزء هنا أو من أفضل الأجزاء هو أننا لا نحصل على الإجابة من مفتاح الإجابات في نهاية نسخة المعلم

Vai procurá-la! Essa chamada deve ser do Professor Mok.
إذهبوا واوقفوها تلك المكالمة من الأستاذ موك

eu recebi este cartão do Professor Mok.
حصلت على هذه البطاقة من الأستاذ موك

Este é um vídeo clássico dos anos 70 do Professor Andy Grove.
وإليكم الآن فيديو كلاسيكي من السبعينيات للبروفيسور "أندي غروف."

Todos conhecemos as habilitações do Professor.
نحن جميعا نعرف جيدا مؤهلات البروفيسير ارمسترونج

Actualmente são milhões de pessoas em todo o mundo que utilizam vozes genéricas — incluindo a do Professor Hawking — que usam uma voz com sotaque americano.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

- Acho que já sabemos quem era a mascote do Professor.
أعتقد أننا نعلم من هو حيوان المدرس الاليف

A estratégia do Professor ajudou?
أتساعدك أيّ من اختصارات المدرّس الخاص؟

O filho do Professor e a namorada voltaram aqui há alguns meses atrás, mas ela estava diferente de alguma forma.
لقد أحضر البرفسور صديقته منذ بضعة شهور ولكن ولكنها مختلفة قليلاً

A Operação "Comer a Mãe do Professor" tem luz verde.
عمليةِ نكح أمِّ الأستاذَ لَهُالضوءُالأخضرُ.

Se estás à procura do Professor ele está no passeio matinal de Sábado
إذا كنت تبحث عن الأستاذ انه في جولة مشيه الأسبوعية صباح كل سبت