"do programa" - Translation from Portuguese to Arabic

• من برنامج
• من العرض
• عن البرنامج
• من البرنامج
• عن برنامج
• في البرنامج
• لبرنامج
• ببرنامج
• في العرض
• من المسلسل
• من المعرض
• للبرنامج
• برنامجها
• برنامجي
• عن المسلسل

BG: Já voltaremos a isso também, mas referiu o corte do financiamento e dos vales do programa Mundial de Alimentação.
برونز خيوساني: سوف نعود إلى هذا الموضوع أيضا، ولكنك ذكرت وقف التمويل ومستندات الصرف من برنامج الأغذية العالمي.

É uma parte essencial do programa de formação continua.
انها مطلوبة. انها جزء من برنامج التعليم المستمر.

Esta é a ironia do programa, Kitty... o rico, homem seguro, é chato.
،هُنا السُّخرية من العرض الغَنيْ، رجل مُحافظ وممل

Poucas pessoas sabiam do programa, eram todos dos EUA.
عدد قليل من الناس كان يعرفون عن البرنامج

Sejam sinceros porque não está cá ninguém do programa a espiar-vos.
وكونوا صريحين، لأن لا أحد من البرنامج يتجسّس عليكم هنا.

É uma suspensão de seis meses do programa de residência.
تم إيقافك لمدّة 6 شهور عن برنامج الإقامة الطبي

Resta-me uma semana, do programa, e de acordo com as normas para receber o dinheiro, não posso dar-me a experiências pessoais se me faco entender.
لدي اسبوع في البرنامج وبحسب القواعد لأحصل على المال لايمكنني اجراء تجارب شخصية إذا علمت مااعني

Feito pelo Presidente Reagan como parte do programa Star Wars.
أدلى بها الرئيس ريغان كجزء من برنامج حرب النجوم

Vinha de braços abertos como alguém saído do programa "O Aprendiz'.
وكانت ذراعه ممدودة مثل رجل خرج من برنامج "The Apprentice"

DU: Quando recebemos um telefonema inesperado do programa de Arte Mural de Filadélfia, perguntaram-nos se esta ideia, a nossa abordagem, funcionaria em North Philly, que é um dos bairros mais pobres dos Estados Unidos da América.
ثم تلقينا اتصالًا هاتفيا غير متوقع من برنامج فيلاديلفيا للفنون الجدارية، وكلن لديهم هذا السؤال فيما إذا كانت فكرتنا وطريقتنا هذه تصلح في نورث فيلي والذي يعتبر أحد أفقر الأحياء في الولايات المتحدة.

De certa forma, foi isso, mas os maiores benefícios do programa espacial não tiveram nada a ver com uma nação a vencer a outra.
حسنا، بالتأكيد، نوعا ما، ولكن أكبر الفوائد من برنامج الفضاء ليس له صلة بأن دولة ما تتغلب الأخرى.

Passámos a cassete do programa que fez na manhã em que a sua mulher morreu.
نحن ردها على الشريط من العرض أجريتها الصباح زوجتك ماتت.

- Não posso falar do programa, mas tem de ajudar o resto do oitavo ano.
لا يسعني التحدّث بالنيابة عن البرنامج لكن لابد أن تكون له فائدة لبقية الصف الثامن

Percebem que podemos ser expulsos do programa por causa disto?
هل تعرف أنه قد نطرد من البرنامج جراء هذا؟

Pai, já ouviste falar do programa Stargate?
هل سبق لك أن سمعت يا أبى عن برنامج ستارجيت ؟

Esta é a parte mágica do programa. O programa não é todo assim.
هذا الجزء الساحر في البرنامج البرنامج ليس كله هكذا

Lembrem-se, foi o primeiro ano do programa BERT.
وتذكروا، كانت هذه هي السنة الأولى لبرنامج بيرت.

A transmissão de download do programa começará imediatamente.
سيبدأ فى الحال النقل إليكم ببرنامج التحميل

A origem dos últimos acontecimentos dramáticos do programa... tem sido o Kirk, o pai do Truman, que se tenta infiltrar no programa.
حسنا الدافع من أجل الاحداث الدرامية الاخيرة في البرنامج كانت "والد ترومان.."كيرك ومحاولاته للاقتحام في العرض

Os nossos brilhantes técnicos voltaram a apagar uma bobina do programa.
تمكن فريقنا الفنيّ الرائع مرة أخرى من مسح بكرة كاملة من المسلسل

Tinha a imagem de rufia do programa, mas era muito amoroso.
كان لديه صورة الصبيّ السيء من المعرض لكنه كان رائعاً بالفعل

Sabes, o... O médico diz: cada paciente é um crítico do programa.
أتعلم، يقول الدكتور أن كل مريض يعتبر عنصر مهم جداً للبرنامج.

As visitas regulares da tua filha sempre fizeram parte do programa.
زيارة إبنتها تم التخطيط لها منذ البداية في برنامجها

Culpe-me se quiser. Mas nunca mais fale mal do programa!
ألق اللوم على كما تشاء لكن لاتتكلم أبداً عن برنامجي

Eu falo do programa. Este programa é uma treta.
سوف اتحدث عن المسلسل هذا المسلسل سئ