"do que se está a passar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عما يحدث

Antes de passarmos à assinatura, queria falar do que se está a passar apenas a quilómetros de distância.
قبل أن نبدأ توقيع هذه المعاهدة، اريد الحديث عما يحدث على بعد عدة أميال من هنا

Pode dizer-me por que é que não vem nada em nenhum dos jornais... do que se está a passar aqui?
ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟

Olhe, não fazemos ideia do que se está a passar aqui.
إنظري.نحن لسنا لدينا أي فكرة عما يحدث هنا

Acho que não fazes ideia do que se está a passar no teu cérebro.
اعتقد بأنه ليس لديك فكرة عما يحدث داخل عقلك

Fazes ideia do que se está a passar aqui?
هل لديك أى فكرة عما يحدث هُنا ؟

Mike, fazes alguma ideia do que se está a passar?
هل لديك يا مايك اي فكره عما يحدث هنا؟ ؟

Não tem ideia do que se está a passar aqui, pois não?
ليس لديك فكرة عما يحدث هنا,أليس كذلك؟

Ainda não temos a menor ideia do que se está a passar.
ولا نزال ليس لدينا أدني فكرة عما يحدث

Tens alguma ideia do que se está a passar lá fora?
اذا هل لديك أي فكرة عما يحدث هناك؟

Não fazes ideia do que se está a passar, pois não?
ليس لديك أي فكرة عما يحدث هنا, هل لديك؟

Não faz ideia do que se está a passar.
-ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث هنا . -أنت !

Você não compreende nada do que se está a passar aqui.
-لا يمكنك فهم أي شئ عما يحدث هنا

Fazes a mínima ideia do que se está a passar?
ألديك اي افكار عما يحدث هنا؟

Fazes ideia do que se está a passar?
هل لديك أي فكرة عما يحدث ؟

Tens alguma ideia do que se está a passar aqui?
هل لديك اى فكره عما يحدث هنا؟

Tu tens alguma ideia do que se está a passar?
هل لديكِ أي فكرة عما يحدث ؟

Nick, não tens ideia do que se está a passar aqui?
نيك", ألديكَ فكرة عما يحدث هُنّا ؟"

Morgan, fazes alguma ideia do que se está a passar aqui?
مورجان) ألديك أي فكرة عما يحدث هنا ؟