"do que tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أي شئ
• مِنْ أيّ شئ
• من أيّ شئ
• من اي شيء
• من كل شيء
• من أي شيء آخر
• مِنْ أيّ شيء
• من أى شىء
• من أي شيء في
• من أي شيئ
• من اي شئ
• من اي شيئ
• مِن أيّ شيء
• من أيّ شيءٍ
• من أيّ شيء في

Torna-me mais forte do que tudo o que possa imaginar.
أنه يجعلني أقوى من أي شئ يمكن أَن تتخيله

Amo-te mais do que tudo. Nunca te esqueças disso, sim?
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

Quero-te mais do que tudo no mundo, gatinha.
أُريدُك أكثر مِنْ أيّ شئ في worid، الهرة.

A mamã e o papá amam-vos mais do que tudo no mundo.
والدكما و والدتكما يحبانكما أكثر من أيّ شئ في هذا العالم

Sei que podem ser piores do que tudo. É como estou dizendo.
لانني اعرف انها يمكن أن تمزقك اكثر من اي شيء آخر

Alguém naquele bar era-lhe mais importante do que tudo o resto.
احد ما في الحانة كان اكثر اهمية له من كل شيء اخر

Mais do que tudo, eu amava-te, e traíste-me como todos os outros.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر وقمت بخيانتي مثل الآخرين

O nosso amor é mais poderoso do que tudo o que tu faças.
نعرف أنّ حبّنا أقوى مِنْ أيّ شيء ترمينه علينا

Amava-a mais do que tudo e fingi que não havia alternativa.
أحببتها أكثر من أى شىء ولكنى استمررت على عدم وجود خيار أخر

Sim. Mas só o faço porque te amo mais do que tudo.
أجل لكن فقط لأني أهواك أكثر من أي شيء في العـالم

Podemos dar-vos uma exibição de espada... melhor do que tudo o que podeis ver em Roma, qualquer que seja o preço.
يمكننا أن نمنحك عرضاً بالسيوف الذي هو أفضل من أي شيئ يمكنك رؤيته في روما بأي ثمن

Da maneira que ele jogava quando amava o jogo mais do que tudo.
بالطريقه التي تعود عليها عندما أحب اللعبه أكثر من أي شئ

Eu odeio Hutchinson mais do que tudo, mas estou ansioso para voltar.
أكثر هتشنسون أكثر من أي شئ ولكن أتطلع للعودة اليها

Uma carreira é um tipo de trabalho que queres mais do que tudo, e que te faz desistir de tudo para o ter.
المهنة نوع من العمل الذي تريده أكثر من أي شئ تستسلمي لكل شيء للحصول عليه

E mais do que tudo quero que isto seja, bem uma grande família e uma grande mãe.
أكثر مِنْ أيّ شئ... أُريدُ هذا ان يكُونَ، جيّدا... عائلة كبيرة واحدة.

Gosto de ti mais do que tudo no mundo.
أَحبُّك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ.

Está bem. Então, vai dormir. E fica a saber que te amo mais do que tudo.
اخلدي للنوم الآن و اعلمي أني أحبكِ أكثر من أيّ شئ آخر في العالم

Eu detesto segredos mais do que tudo. Tu sabes isso.
اكره الأسرار اكثر من اي شيء آخر تعلمين ذلك

Essa bugiganga é mais valiosa do que tudo o que a tua tribo possui.
هذه الحُلي تساوي أكثر من كل شيء تمتلكه قبيتلك.

A Caroline odeia a gôndola mais do que tudo, não sei porquê...
كارولين تكره الغندول أكثر من أي شيء آخر لا أعلم لماذا

Quero acreditar nisso mais do que tudo, mas ainda temos um longo caminho pela frente.
أريد أنْ أصدّق ذلك أكثر مِنْ أيّ شيء... لكنْ ما يزال أمامنا شوطٌ طويلٌ نقطعه.

Eu também adoro ganhar. Mais do que tudo. Mais do que alguém.
أنا أحب الفوز أيضا ً أكثر من أى شىء , أكثر من أى أحد

E era mais poderosa do que tudo no meu reino gelado.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

Tudo o que eu sei é que tenho uma menina com 14 anos, e a vida dela significa mais do que tudo.
كل ما اعلمه أن لدي إبنة عمرها 14 عاماً و حياتها أكثر اهمية من أي شيئ آخر

Sabia que eu a amaria mais do que tudo no mundo.
إنه يعرفني ويعرف انني أحبها اكثر من اي شئ في العالم

Coragem não te falta, e respeito isso mais do que tudo.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

A Neve quer estar contigo mais do que tudo.
تريد (سنو) أن تكون معك أكثر مِن أيّ شيء.

Isto é muito maior do que tudo o que discutimos.
هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

O meu marido sempre quis ter um filho, mais do que tudo na vida.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.