"do século xv" - Translation from Portuguese to Arabic

• القرن الخامس عشر

Esta definição de bruxaria espalhou-se pelas igrejas da Europa ocidental a partir do final do século XV.
انتشر هذا التعريف لأعمال السحر في كنائس أوروبا الغربيّة بدءًا من نهاية القرن الخامس عشر.

Este é uma réplica de um dispositivo do século XV.
وهذه التي في يدي هي تقليد لجهاز من القرن الخامس عشر

Em meados do século XV, a cidade era uma sombra do seu passado.
وفى منتصف القرن الخامس عشر كانت قد أصبحت المدينة كظل لسابق عهدها

O binário foi escrito por um vidente do século XV?
هذا النظام الثنائى كتب بواسطة عراف فى القرن الخامس عشر ؟

Chamei-te de bichona do século XV, seu merdas!
قلت عليك انك عبقرى مخنس من القرن الخامس عشر ايها الغبى

Apenas damos à America uma aula sobre a restauração da comedia do século XV, antes de cada programa.
أعطي أمريكا محاضرة عن فنون كوميديا الاسترجاع في القرن الخامس عشر قبل كل حلقة

Ele diz que a escrita é Cirílico Romeno, usada somente desde meados do século XV até ao século XIX.
يقول أن الكتابة التي على العملة، رومانية سريالية استخدمت في منتصف القرن الخامس عشر حتى القرن التاسع عشر فقط

Na Europa do século XV, os livros só estão ao alcance do clero e dos ricos.
في أوروبا القرن الخامس عشر الكتب فقط في متناول رجال الدين و الأغنياء.

Vamos pensar desta forma: Nós somos cidadãos do século XXI, que fazemos o nosso melhor para interagir com instituições concebidas no século XIX que se baseiam numa tecnologia de informação do século XV.
دعونا نقارب الموضوع كالتالي: نحن مواطنو القرن الواحد والعشرين نفعل ما بوسعنا للتفاعل مع مؤسسات القرن التاسع عشر المبنية على تكنولوجيا المعلومات من القرن الخامس عشر

D: É assim a História. Não podemos julgar um homem do século XV por padrões atuais.
"ذلك هو التّاريخ. لا تستطيع الحكم على شخص من القرن الخامس عشر بمعايير حديثة.

Höll e Lemp foram ambas vítimas da caça às bruxas que ocorreu na Europa e nas colónias americanas dos finais do século XV até ao princípio do século XVIII.
كانت هول وليمب ضحيّتين من ضحايا مطاردة الساحرات والتي حصلت في المستعمرات الأوروبيّة والأمريكيّة من أواخر القرن الخامس عشر إلى أوائل القرن الثامن عشر.

Em meados do século XV, o Império Otomano expandiu-se da zona onde se situa hoje a actual Turquia, conhecida como Anatólia, até às profundezas dos Balcãs.
وفى منتصف القرن الخامس عشر إمتدت الإمبراطورية العثمانية من مناطق تعرف الاّن بتركيا والمعروفة بهضبة الأناضول وإلى عمق شبه جزيرة البلقان

Neste prato duma edição do século XV do Inferno... o corpo de Pier della Vigna está pendurado duma árvore que sangra.
في هذا الطبق "من القرن الخامس عشر "الجحيم جسد بيير ديلا فينيا تعلق من شجره تنزف

É um vitral do século XV.
إنه زجاج ملون من القرن الخامس عشر.

- Diria ser do fim do século XV.
سأقول في نهاية القرن الخامس عشر

Por seguir com as vossas vidas, queres dizer que, ela sai com outro homem enquanto tu passas a tarde a fazer sabão do século XV com o Wolowitz?
تعني بهذا بأنها تخرج الآن مع رجال آخرين وأنت تقضي فترة العصر في صنع صابون القرن الخامس عشر مع (وولويتز)؟

E há a igreja de Santa Cecília, que tem vitrais do século XV.
وهناك كنيسة القديسة (سيسليا) والتي بها زجاج ملون من القرن الخامس عشر.

E aqui, de uma edição do século XV de O Inferno está o corpo de Pietro della Vigna pendurado numa árvore a sangrar.
وهنا، من نسخة تعود إلى القرن الخامس (عشر من (الجحيم نرى جثة (بيترو ديلا فينيا) مشنوقة على شجرة تقطر دماً

Fé num lunático do século XV?
(سدني) إيمان في القرن الخامس عشر مجنون؟