| Mal posso esperar para ir pedir Doce ou travessura contigo. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى نمرّ أنا وأنتِ "على المنازل لـ"خدعة أم حلوى |
| Doce ou travessura, perdedores? | Open Subtitles | خدعةَ أم حلوى ، أيها الفاشلون؟ |
| É Halloween. Devíamos fazer "Doce ou partida". | Open Subtitles | من المفترض أننا سنذهب لنلعب "خُدعة أم حلوى" |
| Doce ou travessura, cheira-me os pés. | Open Subtitles | حلوى أم حيل سخيفة, اشم قدمي |
| É muito simples, BOB. Tocas à campainha, e depois repetes o seguinte: "Doce ou Travessura". | Open Subtitles | إنها بسيطة , أطرق الباب ثم كرر الجملة "خدعة أم حلوي" |
| - Precisa de um Doce ou algo? | Open Subtitles | أتحتاج إلى حلوى أو أي شيء آخر؟ |
| Ainda podemos encaixar uns bons "Doce ou travessura". | Open Subtitles | لا يزال بإمكاننا حشر أنفسنا "في لعبة "خدعة أم حلوى |
| Vamos ver se querem um Doce ou uma travessura. | Open Subtitles | لنرى إذا هما يريدان خدعة أم حلوى |
| Isso é um Doce ou um fruto seco? | Open Subtitles | أهو بندق أم حلوى ؟ |
| Doce ou travessura para a UNICEF? | Open Subtitles | .... خدعة أم حلوى لأجل يونيسيف |
| Doce ou partida, Housers. | Open Subtitles | يا أهل المنزل، خدعة أم حلوى |
| - Doce ou travessura? | Open Subtitles | -خدعة أم حلوى"" |
| - Obrigado, Charlie. - Doce ou travessura? | Open Subtitles | (شكراً لك (تشارلي - خدعة أم حلوى"؟" - |
| Doce ou travessura. | Open Subtitles | خدعة أم حلوى |
| Doce ou travessura! | Open Subtitles | خدعة أم حلوى |
| Bem, a Grace fica cá a dormir nessa noite, mas podemos passar por lá depois de pedirmos Doce ou travessura para mostrar os fatos delas. | Open Subtitles | حسناً، (غرايس) ستبيت تلك الليلة معنا ولكن بوسعنا المرور على الحفلة بعد أن "ننتهي من "حلوى أم خدعة ونريكنّ أزيائهنّ |
| Doce ou travessura, aberração! | Open Subtitles | حلوى أم خدعة، أيها المسخ! |
| Doce ou travessura. | Open Subtitles | حلوى أم خدعة |
| Creio que, o que o meu colega queria dizer era: - "Doce ou travessura". | Open Subtitles | أعتقد بأن ما كنت ترغب بقوله هو "خدعة أم حلوي" |
| Dizes "Doce ou travessura", e As pessoas dão-te doces. | Open Subtitles | و تقول "خدعة ام حلوى" . و الناس يعطوك الحلوى |
| Doce ou travessura! Doce ou travessura! | Open Subtitles | ـ خدعة او متعة ـ خدعة او متعة |
| Pedi "Doce ou travessura" em muitas das vossas casas. | Open Subtitles | طرقت معضم أبوابكم في عيد الهلوين لأجل (حيلة أو هدية) |
| Acho que estou a sofrer do síndrome "Doce ou Travessura" pós-trauma. | Open Subtitles | أعتقد أني أعاني من متلازمة خدعة أو علاج ما بعد الصدمة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 