"dois mil milhões" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملياري
• مليارين
• المليارين
• الأثنين مليار

Há dois mil milhões de seres humanos que vivem com menos de dois dólares por dia.
وهناك ما يقارب ملياري شخص يعيشون باقل من دولارين يومياً

dois mil milhões têm máquinas de lavar roupa.
اذا هناك في العالم ملياري شخص يستخدمون الغسالات الكهربائية

Há um projeto no sistema judicial da Califórnia que, até agora, já custou aos contribuintes dois mil milhões de dólares e nem sequer funciona.
هناك مشروع في نظام محاكم كاليفورنيا الآن يكلف دافعي الضرائب لحد الآن ملياري دولار، وهو لا يشتغل.

É assim que os dois mil milhões de pessoas mais pobres do mundo cozinham e iluminam a casa todos os dias.
فهذا ما يفعله ملياري إنسان الأكثر فقرًا عبر العالم، هكذا يطهون ويضيئون منازلهم كل يوم.

Ao fazermos tudo isto, podemos aproveitar mais de dois mil milhões de dólares em fármacos doados.
وبالقيام بكل هذا، سنستفيد من ما قيمته ملياري دولار من الأدوية الموهوبة.

Os outros, vão ficar mais velhos e vão ter dois mil milhões de crianças.
بقيتكم، سوف تزدادون سناً ونحصل على ملياري طفل.

Os restantes vão ficar mais velhos e vão ter dois mil milhões de crianças.
والبقية سوف تزداد سناً ونحصل على ملياري طفل.

De novo, os idosos vão morrer e vocês vão ter dois mil milhões de crianças.
ومرة أخرى سوف يموت الكبار السن وسوف تحصلون على ملياري طفل.

O nosso PIB está abaixo dos dois mil milhões de dólares.
إن مجموع ناتجنا المحلي الاجمالي أقل من ملياري دولار.

Este ano perderam-se ou foram roubados mais de dois mil milhões de registos.
هذا العام، فُقد أو سُرق أكثر من ملياري سِجِل.

Descobriram que valiam dois mil milhões de libras.
وقد قاموا بتقييمها وكانت تساوي ملياري جنيه استرليني.

Por volta de 2050, um em cada cinco de nós, quase dois mil milhões de pessoas, terão 60 anos ou mais.
بحلول عام 2050، واحد من كل خمسة منا، ما يقرب من ملياري شخص، سيكونون بسن 60 وما فوق.

Chamamos a isso presbiopia, e afeta dois mil milhões de pessoas em todo o mundo.
ندعو هذه الحالة مدّ النظر الشيخوخي، وتؤثر على ملياري شخص حول العالم.

Na América do Sul, o Amazonas transporta mais de dois mil milhões de toneladas dos Andes todos os anos e deposita-os no Oceano Atlântico.
في جنوب أمريكا، يحمل الأمازون أكثر من ملياري طن من الأنديز كل عام ويرسبها في المحيط الأطلسي.

Há cerca de dois mil milhões de anos, os estromatólitos eram os senhores incontestados do nosso mundo e nada sugeria que isso viesse, um dia, a mudar.
لحوالي ملياري سنة، حكمت الستروماتولتس عالمنا من دون منافسة، ولم يكن هنالك أي إقتراح يُفيد بأن هذا سيتغير يوماً ما.

Durante mais de dois mil milhões de anos, o nosso mundo tinha sido dominado por micróbios.
لأكثر من ملياري سنة، هيمن على عالمنا المايكروبات.

dois mil milhões de artigos entregues sem deixarmos uma pegada na neve,
ملياري الهدايا المسلمة ولم نترك أي البصمة في الثلج.

2.331.000 km², mais de dois mil milhões de árvores-da-borracha.
بمساحة 900 ألف ميل مربع و أكثر من ملياري شجرة مطاط.

Vai-se manter e será dois mil milhões no fim do século?
هل سيبقى كما هو ويكون مليارين بحلول نهاية القرن؟

Estão a ver os dois mil milhões mais pobres, aquelas caixas que eu pus ali?
هل يمكنكم ان تروا المليارين الفقيرين هذه هي التي عبرت عنها بالصناديق من قبل

Isso pode parecer um pouco surpreendente já que o meu trabalho a tempo inteiro na fundação é sobretudo sobre vacinas e sementes, sobre as coisas que temos de inventar e distribuir para ajudar os dois mil milhões mais pobres a viver vidas melhores.
وهذا قد يبدو مفاجئ قليلاً لأن عملي بدوام كامل في المؤسسة هو في الغالب فى التطعيمات والبذور ، حول الأشياء التي نحتاجها للإبتكار ونقدمها لمساعدة الأثنين مليار شخص الأشد فقراً ليعيشوا حياة أفضل.