"dorme com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنام مع
• ينام مع
• تضاجع
• يعاشر
• يضاجع
• ينامون مع
• تعاشر
• تنامين مع
• في السرير مع
• نام مع
• ينام في
• يَنَامُ مَع
• انه ينام
• انت تنام
• تَنَامُ مَع

Ela dorme com alguém muitas vezes, mas não há ninguém especial.
إنها تنام مع الرجال كثيراً، ولكن لا يوجد رجُل مُميّز

Quer dizer, quando uma miúda dorme com tantos tipos como ela, está sujeita a apanhar qualquer coisa.
أعني عندما فتاة تنام مع العديد من الرجال كما هي تفعل, فحتماً ستكون بها علة.

Que tipo de adulto dorme com miúdos?
أي نوع من الرجال البالغين هذا الذي ينام مع أطفال في سريره؟

Por que não posso ser uma mulher de sucesso, profissional, que dorme com alguém que acabou de conhecer?
لماذا لا يمكنني أن أكون إمرأة ناجحة محترفة التي تضاجع شخصا ما قابلته للتو ؟

É-me indiferente saber quem é o primeiro-ministro, ou quem dorme com quem...
انظر، لا يعنيني من هو رئيس الوزراء... أو... من يعاشر من

O único que corre perigo é quem ele julga que dorme com a ex-mulher.
الشخص الوحيد الذي في خطر هو الشخص الذي يعتقد أنه يضاجع زوجته السابقة

Porque é tão importante para ti acreditares que toda a gente dorme com toda a gente?
لماذا يشكل لك أهمية قصوى إيمانك بأن الجميع ينامون مع بعضهم البعض

Não sou eu a interna que dorme com o médico-chefe.
‫لست أنا الطالبة ‫التي تعاشر الطبيب المشرف

Posso dizer que você dorme com um dos tipos desta sala.
ويمكنني القول بأنك تنام مع أحد من الموجودين هنا

Como se chama, data de nascimento, se dorme com as cabras?
ما اسمك؟ ما عيد ميلادك؟ هل تنام مع المعز؟

Dizem que ela é porca e que dorme com rapazes por dinheiro.
إنهم يدعونها بالقذرة ويقولون أنها تنام مع الشبان مقابل المال.

Há alguém entre nós que dorme com os italianos.
بينما نتحدث، ثمة أحد تابع لنا ينام مع الإيطاليين.

Então sou o leproso fora do portão, enquanto ele dorme com o diabo.
إذاً ، أنا المجذوم خارج البوابة ، في حين ينام مع الشيطان نفسه.

Eles não veem cor, só veem quem dorme com a filha deles.
فوالداي لا يهتمّان باللون. بل فقط بمن ينام مع ابنتهما.

E diga-lhe também que agora que eu estou partindo ninguém vai casar consigo porque quando uma mulher dorme com um homem antes do seu casamento ela não tem honra.
..وأخبريه أيضاً أنني سأنصرف الآن ..ولا أحد سيتزوجكِ لأنه حينما امرأة ..تضاجع رجلاً قبل زواجها..

Mas eu concretizei a tua fantasia mais secreta, criada de servir dorme com paquete do Studio 54.
الخادمة الفرنسية البارعة تضاجع 54نادل بالاستديو

Para ele, sou apenas um sujeito comum que dorme com a mulher de um nobre local e que recebeu o que merece.
... فى نظره , أنا مجرد صعلوك كان يعاشر زوجة أحد النبلاء ونال جزاءه

Homem que dorme com a minha mãe, esta é Dominika, a minha mulher.
الرجل الذي يعاشر أمي هذه دومينيكا زوجتي

Pegas num tipo que dorme com 100 mulheres por ano, analisas a sua infância, e podia apostar que não aconteceu nada espectacular.
إن تحدثنا مثلاً عن رجل يضاجع مئة مرأة في العام، و بحثنا في طفولته بكل تفاصيلها سنجدها عادية نسبياً

E eu que tenha vindo a minha casa. Sabemos que dorme com o meu marido.
و انا لا اصدق انك جئت هنا و الكل يعرف انك تنامين مع زوجي

O Dewey Hughes dorme com o patrão!
ديوي هيوز هو في السرير مع رجل! ديوي هيوز هو في السرير مع رجل! ديوي هيوز هو في السرير مع رجل!

Dormiu com a minha irmã. Ele dorme com a irmã de todos.
هو نام مع أختي , هو نام مع أخت كل أحد

E ele dorme com as calças vestidas.
وهو ينام في بنطلونه.

este é o episódio do Star Trek... em que o Capitão Kirk dorme com a miúda verde.
هذه حادثةُ رحلة عبر النجوم... حيث النّقيب كيرك يَنَامُ مَع تلك البنتِ الخضراءِ.

Ele até dorme com aquela estúpida carta. Memorizou-a palavra por palavra.
انه ينام حتى مع هذه الرسالة الغبية انه يحفظها كلمةً بكلمة

dorme com o telefone debaixo da almofada?
اذا انت تنام واسفل مخدتك التليفون ؟

Assim que se dorme com o Rei, deixa de ser um assunto privado.
عندما تَنَامُ مَع الملكِ، يَتوقّفُ عن أَنْ يَكُونَ مسألة خاصّة.