"dormir no" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوم على
• النوم في
• تنام في
• تنام على
• أنام على
• أنام في
• ينام في
• النوم فى
• للنوم في
• انام على
• ينام على
• ستنام في
• بالنوم في
• والنوم على
• نائمًا في

Eu era a única rapariga da equipa e do navio inteiro, por isso, safei-me de dormir no chão.
وكنت أنا الفتاة الوحيدة في الفريق وعلى متن السفينة، فتمكنت من تجنب النوم على مسطح السفينة.

- Foi ideia do Harvey. Porque não posso dormir no sofá?
هذه هى فكره هارفي لماذا لا استطيع النوم على الاريكه؟

Ela disse que podemos dormir no quarto de hóspedes. Não é emocionante?
لقد قالت أن بوسعنا النوم في غرفة النوم الإضافية.أليس هذا مثيراً?

Olhem para ele, parece um cobra a dormir no inverno.
انظروا في وجهه، وكأنه ثعبان النوم في فصل الشتاء

Nessa altura ainda vais estar a dormir no quintal? Não.
هل سوف تنام في الفناء في ذلك السيناريو ؟

Não me diga que você vai dormir no chão outra vez.
لا تقل لي أنك سوف تنام على الأرض مرة أخرى؟

Posso dormir no sofá, mas não vou deixar-te fazer isto sozinha.
ربما أنام على الأريكة لكن لن أدعك تمرّين بهذا لوحدكِ

Fez-me dormir no canil com o cão dele, quando foi de férias.
جعلني أنام في بيت كلبٍ مع كلبه عندما ذهب لقضاء إجازة.

Pode dormir no carro, num abrigo para jovens, ou numa casa abandonada.
تعرفين, ربما ينام في سيارته أو في ملجأ شباب منزل مهجور

Acordarei a minha noiva e poderás dormir no sofá.
أعتقد أنني سأوقظ خطيبتي ويمكنكِ النوم على الأريكة.

Vai para o inferno! E podes dormir no sofá!
إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة

Podes dormir no sofá. Mas nada de gracinhas se não ponho-te fora.
بإمكانك النوم على الأريكة، لكن بدون تصرفات صبيانية وإلا سوف أطردك

Disse ao Georgia que podia ficar aqui. Podia dormir no celeiro.
اخبرت جورجيا انه يمكنه التوقف هنا يمكنه النوم في الحظيرة

Não, não considero a hipótese de dormir no meu saco da roupa.
كلا، أنا لن آخذ النوم في حقيبة النوم في عين الاعتبار

Costumava dormir no r/c, porque levantava-me cedo para cuidar dos cavalos.
اعتدت النوم في الطابق السفلي كي أستيقظ مبكراً وأعتني بالخيـول

Então ainda bem que não te pus a dormir no carro.
انه لأمراً جيد , لم ادعك تنام في سيارتك ياللروعة

Não o podemos mudar esta noite. Vai dormir no sofá.
لا يمكننا نقلك الليلة سوف تنام على الأريكة

Sempre que quiseres dormir no meu sofá, és bem-vindo.
كلما أريد أن أنام على فراشي، وكنت موضع ترحيب.

Vou dormir no laboratório. Podes ver como está de manhã?
أنا أنام في المختبر, هل يمكنك أن تتطمئني عليها في الصباح؟

Bem ele está a dormir no seu gabinete, toma banho no ginásio e lava a roupa num dos dormitórios.
نعم , حسناً , إنه ينام في مكتبه يستحم في الجمنازيوم ويغسل ملابسه في أحد مساكن الطلبة

E diria à Peyton que... faria qualquer coisa por ela, mesmo algo tão horripilante como dormir no quarto da minha mãe.
وسوف اكبر بيتون بذلك اننى سوف افعل اى شىء من اجلها مثل شيءا مجنونا مثل النوم فى غرفة امى

Faz-me sentir melhor por dormir no teu quarto por uns tempos.
فلن يؤنبني ضميري للنوم في غرفتك فيما أنت مرتاح هنا

Tenho de dormir no lado Oeste porque cresci na Califórnia e, caso contrário, o oceano estaria do lado errado.
انا يجب ان انام على الجانب الغربى لانى نشئت فى كاليفورنيا والا

Eu estava na cama e ele queria dormir no chão.
كنتُ على السرير وهو أراد أن ينام على الأرض

Só deixo se ela dormir na cama e eu dormir no sofá.
فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة

Não me importo de dormir no quarto em frente, se preferires dormir sozinha...
لا أمانع بالنوم في الردهة إذا اردت ذلك ربما يجب أن تنامي بمفردك

Você acha que o companheiro Trent ia dormir no chão?
كنت أعتقد أن زميله ترينت والنوم على الأرض؟

Estou nas traseiras, a dormir no beco e oiço um barulho... como se parecesse que algo grande foi atirado ao lixo.
و قد عُدت نائمًا في الزقاق و أسمع تلك القُنبلة.