"dormir num" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوم في
• أنام في
• للنوم على
• للنوم في
• النوم على
• النوم داخل
• أنام على
• لينام في
• ينام على
• ينام في

Portanto, se não dormir num caixão feito a partir da terra da sua cidade natal, vai continuar a enfraquecer.
ويجب على الأقل النوم في تابوت مصنوع من خشب الأرض التي ولدتِ عليها، وإلا ستضعف قواكِ تدريجياً.

Assim que anoitecer, posso dormir num dos salva-vidas.
حالما يعم الظلام ، أستطيع النوم في احدى قوارب النجاة

Imagine como ia ser emocionante para eu dormir num quarto de hóspedes, reservado para visitas importantes, como a senhora.
عليك أن تتخيلي فقط كم سيكون مشوقاً لي أن أنام في غرفة نوم إضافية, محجوزة لصحبة ذات أهمية مثلك

Desculpa por teres de dormir num colchão insuflável.
معذرة لإضطرارك للنوم على هذه المرتبة الهوائية طيلة الوقت

É velho de mais para dormir num quarto.
كنت القديمة جدا للنوم في غرفة.

Joey, não posso dormir num sofá-cama.
يا جوى انا لا استطيع النوم على اريكة

Ele tem coragem para dormir num caminho como este.
إن لديه شجاعة كبيرة كونه إستطاع النوم في هاته الخردة.

"Todos os vampiros têm de dormir num caixão."
مصاصو الدماء يجب أن يخلدوا إلى النوم في توابيت.

Podes lá dormir num bar, já não temos 20 anos.
دبري, لا تستطيع النوم في "البار" لسنا بسن العشرينات

Tu respeitas a minha vontade de dormir num quarto sem fumo?
وهل أنت أحترمت رغبتي في النوم في مكاناً لايملئه ريحة دخان السيجار ؟

Eu não podia dormir num quarto sem a Mamã, ou sequer descer as escadas sem ser pela mão de um adulto.
لا أستطيع النوم في الغرفة بدون أمّي أو حتّى المشي في الدرج بدون مرافق راشد

É como dormir num burrito quente.
إنه مريح للغاية فقط ، إنه مثل النوم في بوريتو دافيء

Ele faz-me dormir num buraco.
إنه يجعلني أنام في حفرة

Como dormir num formigueiro?
كيف أنام في جحر النمل؟

Não vou dormir num colchão nojento!
لن أذهب للنوم على مرتبة قذرة.

- Sim, Jerry. Não precisas de dormir num gabinete.
أجل، (جيري)، لست مضطراً للنوم في المكتب

Podias estar a dormir num colchão em vez de... o que aparentam ser, desenhos rasgados do meu prédio.
يمكنك هنالك النوم على فراش عوضاً عن... التي تبدوا كبقايا ممزقة لمخططات مبناي

Não percebo o que há de tão fantástico em dormir num saco.
"فندق "كورنت أنا لا أفهم ما الرائع في النوم داخل منامة

Puseste-me a dormir num sofá manchado de chichi?
جعلتني أنام على أريكة بها بقعة بول؟ كلا.

Na viagem de curso o Ryota fazia tal barulho a ranger os dentes que o mandaram dormir num quarto separado.
خلال رحلة الثانويه ,ريوتا أصدر الكثير من الضوضاء , بضغطه على أسنانه اضطره لينام في غرفة منفصله

Está a ficar tarde e se não ficar aqui, vai acabar a dormir num banco da paragem.
أن الوقت متأخر واذا لم يبقى هنا سوف تصل به الأمور أن ينام على مقاعد محطه الباصات

O que explica o porquê dele dormir num beliche.
الذي يُفسر لماذا هو كان ينام في الأسرة.