"dos criminosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجرمين
• مجرمي

Conheces as algemas electrónicas que põem nos tornozelos dos criminosos?
أتعرفين القيود الإلكترونية التي توضع على أرجل المجرمين ؟

Deves fartar-te de correr atrás dos criminosos, sentado na secretária
لابُدَّ أنه يُهلكك القبض على المجرمين من خلف المكاتب

Procura a Rede dos criminosos e não faças nada desnecessário.
لا تتدخل في أمور لا تعنيك، وجد شبكة المجرمين.

Devem estar quase a nos pedir ajuda na captura dos criminosos.
قريبا، أتخيل، هم سيرسلوننا طلب معونة في مسك المجرمين.

Como este, Sr. Dimitry Golubov da cidade de Kiev, na Ucrânia. E os motivos dos criminosos online
على سبيل المثال لدينا السيد ديميتي جولابوف من مدينة كايف في اوكرانيا. ودوافع مجرمي الانترنت

A vaidade dos criminosos leva-os sempre a cometer um erro fatal.
إن كبرياء المجرمين يجعلهم يخطؤون أخطاءاً صغيرة

No processo, dois policias de tráfego foram atingidos pelos carros dos criminosos... e seriamente magoados, um dos quais já faleceu.
خلال المطاردة اثنان من رجال الشرطةِ صدموا بسياراتَ المجرمين واصيبوا إصابات خطيرة،أحدهم توفي على اثرها.

Porque o seu realismo é tão... para deter tudo especialmente o mais duro dos criminosos.
لأن واقعيتهم رائعة فهم قادرون على ردع الكل ما عدا أكثر المجرمين صلابة

A Hegemonia Than expressa sua gratidão à Commonwealth por livrar o sector dos criminosos.
الهيمنة ثان تعرب عن امتنانها إلى رابطة لتخليص القطاع النيتشوية من المجرمين.

Sei que pode parecer um exagero, mas garanto que a vigilância regular vai dissuadir até o mais determinado dos criminosos.
و أعرف أن هذا يبدو متعباً لكنني أؤكد لكم أن المراقبة المنتظمة ستردع حتى أكثر المجرمين إصراراً

Se as mortes dos criminosos pararem, significa provavelmente que Higuchi tem o poder de Kira...
إن توقف قتل المجرمين الآن، فلن يكون هناك شك بأن هيغوتشي يملك قوة كيرا

Já se passaram três dias desde que as mortes dos criminosos foram suspensas.
مضت 3 أيام منذ أن توقف الحكم على المجرمين

Os nomes dos criminosos que foram mortos pelo Kira.
أسماء المجرمين المقتولين من قبل كيرا مؤخرا

Posso escrever os nomes dos criminosos... e lentamente fazer baixar o número de gente maléfica.
،بدأت قائمة أسماء المجرمين العتاة بالنفاد فبدأت تضمين أسماء المجرمين الأقل شأنًا في العملية

A diferença é que aqui, não protege dos criminosos, protege dos polícias.
ليس لانهم يحتموا من المجرمين انما ليحموا انفسهم من الشرطة

- Aparentemente, és um dos criminosos mais interessantes deste século.
على ما يبدو بأنك أكثر المجرمين إثارةٌ للإهتمام في القرن الحادي والعشرين

Ao contrário dos criminosos, os espiões treinam para colaborar com os seus captores para negociar a libertação.
علي عكس المجرمين الجواسيس مدربون علي كيفية التعامل مع أسرهم للتفاوض علي إطلاق سراحهم

Da próxima vez, vou estar a chefiar a apreensão dos criminosos.
في المرة القادمة المرة القادمة سأقود أنا أعتقال المجرمين

Então, para que dar um dos criminosos mais procurados neste continente para um limpador?
إذن ، لمَ تسلم واحدًا من أكثر المجرمين المطلوبين في هذه القارة لزبال ؟

Esta mulher é Maria, e Maria é a esposa de um dos criminosos.
هذه المرأة إسمها ماريا، و ماريا هي زوجة أحد مجرمي الإنترنت.