"dos laboratórios" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختبرات
• أحد المختبرات
• من المختبرات

Recém-saída dos Laboratórios de investigação a nossa geração já pode fazer isso.
حسناً، خرج للتو من مختبرات البحث للتو إمكانية فعل ذلك

Corrija-me se estiver enganado, mas pensei que a maioria dos Laboratórios militares não operava fora do nosso espaço regulamentar.
صحح لي لو كنت مخطئاً كنت اعتقد أكثر مختبرات جيش الطبية لا تعمل خارج الفضاء المنظم

Estou na cidade para o simpósio dos Laboratórios Mercury.
جئت المدينة توا لحضور مؤتمر مختبرات الزئبق

Diz aqui que ela fez explodir um dos Laboratórios, matou quatro pessoas, incluindo o polícia militar que a tentou parar no portão.
أنظر لهذا. يقول هنا بأنها فجرت أحد المختبرات وقتلت 4 أشخاص, بضمنهم عضو بارلامينت الذي حاول إيقافها بالبوابة.

Agora, usamos este Nível para investigação, um dos Laboratórios vazios deve garantir a segurança que estamos à procura.
لم نستعمل هذا الطابق منذ إلغاء البحث الذي كان مصمماً له أحد المختبرات الفارغة يفترض به توفير الأمان الذي تطلبه

- Isto é um dos Laboratórios de pesquisa.
إننا في أحد المختبرات في الجامعة

Transforma um dos Laboratórios numa unidade de triagem.
و نحوّل واحداً من المختبرات إلى وحدة فرز

Se estão a ouvir o som da minha voz, e estão nalgum dos Laboratórios identificados no CDC...
إذا كنتم تسمعون صوتي في أيّ من المختبرات المدرجة في مركز السيطرة على الأمراض

Muitos dos Laboratórios são altamente seguras com acesso limitado.
مختبرات يوجد عليها حراسة قوية حيث هناك عدد قليل يستطيعون الدخول أليها

- São armas biológicas dos Laboratórios da Umbrella, por baixo da cidade.
- انهم اسلحه بيولوجيه - من مختبرات "أمبريلا" في المدينه

Assim que recebermos informação nova, vinda dos Laboratórios que vão disseminar, para o exterior várias actualizações... sobre a toxina é que continua, a ser analisada em laboratórios móveis.
حالما يستلمون معلومات جديدة من المختبرات فسوف ينشرونها على الناس في قصاصات الورق المعلومات عن السموم مازالت تحت التحليل في مختبرات منعزلة

Evidência da jurisdição dos Laboratórios de seu departamento...
الأدلة في نطاق مختبرات دائرة الخاص بك،

Consegues manter o Wells fora dos Laboratórios S.T.A.R. amanhã de manhã?
أيمكنك إبعاد الدكتور (ويلز) عن مختبرات (ستار) صباح الغد ؟

Estamos a investigar um roubo num dos Laboratórios.
نحن نتحرى عن سرقة في أحد المختبرات

O que é isso? Uma coisa que achei num dos Laboratórios.
شئ ما وجدته فى أحد المختبرات

Ele trabalhava para o Lime e ajudou a roubar o material dos Laboratórios.
عمل لصالح (لايم) وساعده على سرقة المادة من المختبرات