"dos produtos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنتجات
• منتجات

Como será o futuro dos produtos animais?
كيف سيكون شكل المنتجات الحيوانية في المستقبل ؟

A qualidade dos produtos chineses tem crescido constantemente na última década, graças a um meio altamente competitivo.
وارتفعت جودة المنتجات الصينية باستمرار في العقد الماضي، وذلك بسبب بيئة تنافسية شرسة.

Estes são alguns dos produtos que eu ajudei a desenhar ao longo da minha carreira. A escala deles é tão grande que produziram desafios de "design" sem precedentes.
هذه بعض المنتجات التي ساعدت في تصميمها على مدار مسيرتي المهنية، ونطاقها هائل جدًا حيث أنتجت تحديات تصميم غير مسبوقة.

Ia haver uma representação teatral dos produtos agrícolas da nossa região.
من المعتاد وجود إناء فارغ يوضع فية منتجات بلدتنا الزراعية

Agora, vai mudar as datas de validade... dos produtos diários.
غيّر تواريخ الصلاحية على منتجات الألبان.

A Comissão para a Segurança dos produtos de Consumo dos EUA é responsável por aprovar todos os capacetes para bicicleta e este é o teste que usam.
أعطيت لجنة سلامة المنتجات الإستهلاكية الإختصاص للموافقة على بيع أي خوذة دراجة، وهذا هو الاختبار الذي يجرونه.

isso tornará as coisas fáceis e perfeitas, mas continuam a ser baseadas em dados para a escolha dos produtos certos.
سيسهّل ذلك الأمر وسيجعله سلساً، ولكنه لا يزال يعتمد على التأثيرات والبيانات الدقيقة لاختيار المنتجات المناسبة.

Estamos a verificar como essas coisas passam dos produtos para o oceano, que é o último depósito para eles.
إذن فنحن نتتبع كيف تصل تلك المركبات من المنتجات إلى المحيط، وهو المثوى النهائي لهم.

Em primeiro, para se assegurarem que nenhuma agência governamental alguma vez diga "Comam menos dos produtos daquela companhia."
الأول : أن الحكومة لا تقل أبداً لا تأكلوا من هذه المنتجات

Está sem dúvida na lista dos produtos possíveis, sim.
أجل ذلك على قائمة المنتجات المحتملة بالتأكيد

O vício do petróleo ou, pelo menos, da riqueza e dos produtos que nos são disponibilizados pelo petróleo.
الادمان على النفط او على الاقل على الثروة وعلى المنتجات التي يتيحها لنا إمتلاك النفط.

Escrevi muito do material que aparece na parte de trás das embalagens dos produtos e dos folhetos dentro das embalagens.
لقد كتب الكثير من المواد أن يذهب على الجزء الخلفي من التعبئة والتغليف للمنتجات، الكتيبات داخل المنتجات.

E só as vendas dos produtos — é uma organização sem fins lucrativos — só as vendas destes produtos são agora 0.6% do PIB do Quénia.
ومبيعات هذه المنتجات فقط- هذا غير ربحي- مبيعات هذه المنتجات تمثل الآن 0.6% من الناتج المحلي الإجمالي لكينيا.

Poderemos usar a pele em "chip" que está em desenvolvimento no laboratório para testar se os ingredientes dos produtos que você usa são mesmo seguros para colocar na sua pele sem a necessidade de testes em animais.
نستطيع استعمال الجلد في الرقاقة وهو ما نقوم حاليا بتطويره في المختبر لتجربة ما إن كانت المكونات في هذه المنتجات التي تستعملونها حاليا آمنة لوضعها على بشرتك دون الحاجة للتجربة على الحيوان.

Vice-Presidente do Desenvolvimento dos produtos.
نائب الرئيس المسؤول عن تطوير المنتجات

Acho irônico estarmos hoje a defender o não-consumo dos produtos daquilo que nós e as nossas famílias produzíamos.
أعتقد أن هذا مثير للسخرية نوعاً ما لأن كلينا يدعو الآن لعدم استهلاك المنتجات التي كنا مشغولين فعليّاً بإنتاجها مع عائلتينا.

E este é um dos produtos das nossas cineastas.
وهذا هو واحد من المنتجات مخرجينا ".

Patterson lutou contra a indústria por mais 20 anos antes que o chumbo fosse finalmente banido dos produtos consumidos nos EUA.
حارب باتيرسون صناعة الرصاص لعشرون سنة أُخرى قبل أن يُحظر الرصاص في الأخير في منتجات المستهلكين في أمريكا

O seu preço é 50% superior à média dos produtos da sua categoria.
ويصنف أفضل من بقية منتجات المنظفات

Levem as guias do fornecimento dos produtos agrícolas.
... يجب ان تحضروا كل الوثائق . التي تثبت ايصال منتجات المزارع

(Risos) Especialmente o corridor dos produtos de limpeza.
(ضحك) "نعم". لا سيما في ممر منتجات التنظيف.